逝去的感覺 - 呂方 перевод на немецкий

逝去的感覺

細雨冷如箭於燈映裡相見
千重回憶千重愁苦像雨點
怕了再盤算多少晚夜失眠
衹求如今衹求情深像昨天像昨天

輕擁瑟縮相見卻感她通通改變
一張牽強笑面為情義已改編在昨天
多麼溫馨相見能醉死心窩的淺笑
今宵都已告別愛盡變

細雨冷如箭於燈映裡相見
千重回憶千重愁苦像雨點
怕了再盤算多少晚夜失眠
衹求如今衹求情深像昨天像昨天

輕擁瑟縮相見卻感她通通改變
一張牽強笑面為情義已改編在昨天
多麼溫馨相見能醉死心窩的淺笑 哦
今宵都已告別化做煙

Ho 一天灰暗雨點也感觸她的改變
一張牽強笑面為情義已改編無言地
冰封她的相見而昨天溫馨的眼光
今宵都已告別化做煙oh oh

我縱痛苦自憐難再找消失的昨天
通通都已告別化做煙

嗚 一天灰暗雨點也感觸她的改變
一張牽強笑面為情義已改編無言地
冰封她的相見而昨天溫馨的眼光
今宵都已告別化做煙 ho ho

Das vergangene Gefühl

Feiner Regen, kalt wie Pfeile, im Widerschein der Lampe treffen wir uns.
Tausend Erinnerungen, tausend Sorgen und Leiden, wie Regentropfen.
Ich fürchte mich, wieder zu zählen, wie viele schlaflose Nächte.
Ich wünsche nur jetzt, wünsche nur, dass die tiefe Liebe wie gestern ist, wie gestern.

Sanft umarme ich sie Zitternde beim Treffen, doch fühle, dass sie sich ganz verändert hat.
Ein gezwungenes Lächeln, angepasst um der alten Gefühle willen, gestern.
Wie herzlich war das Treffen, ein leises Lächeln, das das Herz berauschen konnte.
Heute Nacht ist alles verabschiedet, die Liebe ist ganz anders geworden.

Feiner Regen, kalt wie Pfeile, im Widerschein der Lampe treffen wir uns.
Tausend Erinnerungen, tausend Sorgen und Leiden, wie Regentropfen.
Ich fürchte mich, wieder zu zählen, wie viele schlaflose Nächte.
Ich wünsche nur jetzt, wünsche nur, dass die tiefe Liebe wie gestern ist, wie gestern.

Sanft umarme ich sie Zitternde beim Treffen, doch fühle, dass sie sich ganz verändert hat.
Ein gezwungenes Lächeln, angepasst um der alten Gefühle willen, gestern.
Wie herzlich war das Treffen, ein leises Lächeln, das das Herz berauschen konnte, oh.
Heute Nacht ist alles verabschiedet, zu Rauch geworden.

Ho, an einem grauen Regentag spürt man auch ihre Veränderung.
Ein gezwungenes Lächeln, angepasst um der alten Gefühle willen, wortlos.
Ihr Treffen ist eisig versiegelt, und der warme Blick von gestern,
ist heute Nacht verabschiedet, zu Rauch geworden, oh oh.

Auch wenn ich leide und mich selbst bemitleide, es ist schwer, das verschwundene Gestern wiederzufinden.
Alles ist verabschiedet, zu Rauch geworden.

Uh, an einem grauen Regentag spürt man auch ihre Veränderung.
Ein gezwungenes Lächeln, angepasst um der alten Gefühle willen, wortlos.
Ihr Treffen ist eisig versiegelt, und der warme Blick von gestern,
ist heute Nacht verabschiedet, zu Rauch geworden, ho ho.