還有一個愛你的人 - 呂方 перевод на немецкий

還有一個愛你的人

我不會讓妳出賣天真笑聲
不論在誰人懷抱
我不會讓妳顛倒日夜不分
一夜但求能一醉

將身體燒傷想報復
火光中能辨別妳曾哭
是不是開始失望吧
對失戀滿恨意

沉淪下去因失去他
妳便放棄自我
一整天像是無情木偶
形容憔悴因失去他
妳沒有愛妳
將青春盡量無聊糟蹋

我不會讓妳走入自卑的困境
生命像全無自信
我不會讓妳一生身邊冷清
今後願能陪到妳

將身體燒傷想報復
火光中能辨別妳曾哭
是不是開始失望吧
對失戀滿恨意

沉淪下去因失去他
妳便放棄自我
一整天像是無情木偶
我不會讓妳一生身邊冷清
今後願能陪到妳

Es gibt noch jemanden, der dich liebt

Ich werde nicht zulassen, dass du dein unschuldiges Lachen verrätst
Egal in wessen Armen
Ich werde nicht zulassen, dass du Tag und Nacht vertauschst
Eine Nacht lang nur den Rausch suchend

Den Körper verbrennend, um Rache zu üben
Im Feuerschein kann ich erkennen, dass du geweint hast
Beginnst du vielleicht, enttäuscht zu sein?
Voller Hass wegen der verlorenen Liebe

Du sinkst, weil du ihn verloren hast
Du gibst dich selbst auf
Den ganzen Tag wie eine gefühllose Marionette
Ausgezehrt aussehend, weil du ihn verloren hast
Du liebst dich selbst nicht
Deine Jugend leichtfertig vergeudend

Ich lasse dich nicht in die Not der Selbstverachtung geraten
Das Leben, als wäre es ganz ohne Selbstvertrauen
Ich werde nicht zulassen, dass du dein Leben lang einsam bist
Ich wünsche mir, dich von nun an begleiten zu können

Den Körper verbrennend, um Rache zu üben
Im Feuerschein kann ich erkennen, dass du geweint hast
Beginnst du vielleicht, enttäuscht zu sein?
Voller Hass wegen der verlorenen Liebe

Du sinkst, weil du ihn verloren hast
Du gibst dich selbst auf
Den ganzen Tag wie eine gefühllose Marionette
Ich werde nicht zulassen, dass du dein Leben lang einsam bist
Ich wünsche mir, dich von nun an begleiten zu können