還有一個愛你的人 - 呂方 перевод на французский

還有一個愛你的人

我不會讓妳出賣天真笑聲
不論在誰人懷抱
我不會讓妳顛倒日夜不分
一夜但求能一醉

將身體燒傷想報復
火光中能辨別妳曾哭
是不是開始失望吧
對失戀滿恨意

沉淪下去因失去他
妳便放棄自我
一整天像是無情木偶
形容憔悴因失去他
妳沒有愛妳
將青春盡量無聊糟蹋

我不會讓妳走入自卑的困境
生命像全無自信
我不會讓妳一生身邊冷清
今後願能陪到妳

將身體燒傷想報復
火光中能辨別妳曾哭
是不是開始失望吧
對失戀滿恨意

沉淪下去因失去他
妳便放棄自我
一整天像是無情木偶
我不會讓妳一生身邊冷清
今後願能陪到妳

Il y a encore quelqu'un qui t'aime

Je ne te laisserai pas trahir ton rire innocent
Peu importe dans les bras de qui
Je ne te laisserai pas inverser le jour et la nuit
Une nuit, juste pour pouvoir être ivre

Brûler ton corps pour te venger
Dans le feu, je peux voir que tu as pleuré
Est-ce que tu commences à être déçue ?
De la haine envers la rupture

Tomber dans l'abîme à cause de sa perte
Tu abandonnes ton moi
Toute la journée, tu es comme une poupée sans âme
Tu es épuisée à cause de sa perte
Tu n'as personne pour t'aimer
Tu gaspilles ta jeunesse en ennui

Je ne te laisserai pas tomber dans un piège d'infériorité
La vie est comme une absence de confiance en soi
Je ne te laisserai pas être seule toute ta vie
J'espère pouvoir te suivre

Brûler ton corps pour te venger
Dans le feu, je peux voir que tu as pleuré
Est-ce que tu commences à être déçue ?
De la haine envers la rupture

Tomber dans l'abîme à cause de sa perte
Tu abandonnes ton moi
Toute la journée, tu es comme une poupée sans âme
Je ne te laisserai pas être seule toute ta vie
J'espère pouvoir te suivre