配你不起 - 呂方 перевод на немецкий

配你不起

配你不起 我這麼一般
我怎麼希罕 令你會歡喜
配你不起 才貌不可觀
我怎可高攀做你的一半

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累
無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 無奈不清醒
你那麼溫馨 令我的心傾
配你不起 暗戀的心聲
年月為證 喔 喔

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 疑惑的心境
期待回應只恐你不答應

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

Ich bin deiner nicht würdig

Ich bin deiner nicht würdig, ich bin so gewöhnlich
Wie könnte ich hoffen, dich glücklich zu machen?
Ich bin deiner nicht würdig, weder Talent noch Aussehen sind bemerkenswert
Wie könnte ich danach streben, deine Hälfte zu sein?

Ob tief in der Nacht oder in der brennenden Sonne
Denke ich oft allein an dich, denke an dich, bis ich müde bin
Ob ich den Sonnenaufgang oder das Mondlicht betrachte
Selbst im Traum sehne ich mich nach deiner Erlaubnis

Ich bin deiner nicht würdig, hilflos nicht bei Sinnen
Du bist so herzlich, mein Herz neigt sich dir zu
Ich bin deiner nicht würdig, die Stimme heimlicher Liebe
Die Jahre sind Zeugen, oh oh

Ob tief in der Nacht oder in der brennenden Sonne
Denke ich oft allein an dich, denke an dich, bis ich müde bin

Ob ich den Sonnenaufgang oder das Mondlicht betrachte
Selbst im Traum hoffe ich, dir bieten zu können, was du brauchst, wünsche mir, dass wir zusammenpassen

Ob ich den Sonnenaufgang oder das Mondlicht betrachte
Selbst im Traum sehne ich mich nach deiner Erlaubnis

Ich bin deiner nicht würdig, ein zweifelnder Gemütszustand
Erwarte eine Antwort, fürchte nur, du wirst nicht zustimmen

Ob tief in der Nacht oder in der brennenden Sonne
Denke ich oft allein an dich, denke an dich, bis ich müde bin

Ob ich den Sonnenaufgang oder das Mondlicht betrachte
Selbst im Traum hoffe ich, dir bieten zu können, was du brauchst, wünsche mir, dass wir zusammenpassen