Текст и перевод песни 呂方 - 配你不起

配你不起

配你不起 我這麼一般
我怎麼希罕 令你會歡喜
配你不起 才貌不可觀
我怎可高攀做你的一半

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累
無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 無奈不清醒
你那麼溫馨 令我的心傾
配你不起 暗戀的心聲
年月為證 喔 喔

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 疑惑的心境
期待回應只恐你不答應

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

Can't Match You

Can't match you, I'm so average
Why would I expect you to be happy with me?
Can't match you, my talents are negligible
How could I ever be worthy of being your other half?

Whether it's late at night or in the blazing sun
I often think of you all by myself, thinking about you until I'm exhausted
Whether I'm looking at the sunrise or the moonlight
I even dream of getting your permission to be with you

Can't match you, I can't help but be infatuated
You're so warm that my heart yearns for you
Can't match you, my secret love
The years are my witnesses, Oh Oh

Whether it's late at night or in the blazing sun
I often think of you all by myself, thinking about you until I'm exhausted

Whether I'm looking at the sunrise or the moonlight
Even in my dreams, I hope I can give you what you need, hoping to do the right thing

Whether I'm looking at the sunrise or the moonlight
I even dream of getting your permission to be with you

Can't match you, my feelings are uncertain
I'm afraid you won't respond to me

Whether it's late at night or in the blazing sun
I often think of you all by myself, thinking about you until I'm exhausted

Whether I'm looking at the sunrise or the moonlight
Even in my dreams, I hope I can give you what you need, hoping to do the right thing