重要關頭 - 呂方 перевод на французский

重要關頭

（呼哈 哈哈）
（嗯 嗯 嗚呼）

一天到黑 想我嗎 牽掛嗎
苦澀嗎 心痛嗎 相信嗎 知道嗎
其實你 太重要 我硬撐了一秒
不敢了 我後悔 對你高聲的叫囂

想起你的 呼氣聲 吸氣聲
心跳聲 跑跳聲 歡笑聲 尖叫聲
其實我 掛念你 也後悔太任性
一口氣 説話太激 再沒餘地

太消耗能量
結果兩敗俱傷

如果 小鬥爭 小固執 升了級
罵對方 不夠好 不夠高 不吃香
叨我光 連場罵戰 多不好看

戀愛中 應會得 想對方 你已經
很理想 通過彼此協商
解武裝 無謂動氣 洗手不幹
休戰 都不必算舊帳

想起你的 呼氣聲 吸氣聲
心跳聲 跑跳聲 歡笑聲 尖叫聲
其實我 掛念你 也後悔太任性
一口氣 説話裏 沒道理 也沒餘地

太消耗能量
結果兩敗俱傷

如果 小鬥爭 小固執 升了級
罵對方 不夠好 不夠高 不吃香
叨我光 連場罵戰 多不好看

戀愛中 應會得 想對方 你已經
很理想 通過彼此協商
解武裝 無謂動氣 洗手不幹
休戰 都不必算舊帳

互相珍惜對方
最重要的關頭 珍惜對方

Moment décisif

（Ouah ouah, ha ha）
（Hmm hmm, ouah）

Toute la journée, tu penses à moi ? Tu t’inquiètes ?
C’est amer ? Ça te fait mal au cœur ? Tu me crois ? Tu sais ?
En fait, tu es tellement importante pour moi que j’ai tenu bon pendant une seconde.
Je n’en peux plus, je regrette de t’avoir crié dessus.

Je me souviens de ton souffle, de ta respiration,
de ton rythme cardiaque, de tes pas, de ton rire, de tes cris.
En fait, je pense à toi et je regrette d’être si têtu.
J’ai parlé trop vite, je n’ai plus de place pour des regrets.

J’ai dépensé trop d’énergie.
Au final, nous sommes tous les deux perdants.

Si nos petites disputes et notre entêtement ont pris de l’ampleur,
si on s’est dit que l’autre n’était pas assez bien, pas assez brillant, pas assez populaire,
si on s’est fait du mal, si ces disputes incessantes ont gâché tout le beau spectacle,

En amour, il faut comprendre que l’autre est déjà,
dans l’idéal, on trouve un terrain d’entente,
on désarme, on évite de se fâcher, on abandonne.
On cesse les hostilités, on ne revient pas sur le passé.

Je me souviens de ton souffle, de ta respiration,
de ton rythme cardiaque, de tes pas, de ton rire, de tes cris.
En fait, je pense à toi et je regrette d’être si têtu.
J’ai parlé trop vite, il n’y avait aucun sens ni place pour les regrets.

J’ai dépensé trop d’énergie.
Au final, nous sommes tous les deux perdants.

Si nos petites disputes et notre entêtement ont pris de l’ampleur,
si on s’est dit que l’autre n’était pas assez bien, pas assez brillant, pas assez populaire,
si on s’est fait du mal, si ces disputes incessantes ont gâché tout le beau spectacle,

En amour, il faut comprendre que l’autre est déjà,
dans l’idéal, on trouve un terrain d’entente,
on désarme, on évite de se fâcher, on abandonne.
On cesse les hostilités, on ne revient pas sur le passé.

Prenons soin l’un de l’autre.
Le moment le plus important est de prendre soin l’un de l’autre.