重遇 - 呂方 перевод на немецкий

重遇

只差一點 我便能忘記你
重新開始找我未來
只差一點 我便尋獲勇氣
把不可更改的從前盡放開

可惜偏偏事情如套戲
編者偏使你盪來
人海中的我又重遇到你
曾已結焦的傷口傷痕重被揭開

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我再次從頭望見某一天

只差一點 我便完全有你
可惜當天的你別離
今天差點已完全沒想你
我知相戀不可能何必一起

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我又再從頭望見某一天

以為完了 忘掉了
其實盡記下了 沒有少

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我再次從頭望見某一天

Wiedersehen

Nur ein kleines bisschen fehlte, und ich hätte dich vergessen.
Um neu anzufangen und meine Zukunft zu finden.
Nur ein kleines bisschen fehlte, und ich hätte den Mut gefunden,
die unveränderliche Vergangenheit ganz loszulassen.

Doch leider ist es wie im Film,
der Autor lässt dich hier auftauchen.
Mitten im Menschenmeer treffe ich dich wieder.
Die Wunde, die schon vernarbt war, ihre Narbe wird wieder aufgerissen.

Ich lache schmerzerfüllt, lache darüber, wie mühsam ich versuchte zu vergessen.
Doch du erscheinst wieder und machst die Erinnerungen frisch.
Ich bin nicht mehr wichtig, du solltest, solltest nicht wieder auftauchen,
lässt mich jenen einen Tag wieder von vorn sehen.

Nur ein kleines bisschen fehlte, und ich hätte dich ganz gehabt.
Doch leider bist du damals gegangen.
Heute hätte ich fast gar nicht mehr an dich gedacht.
Ich weiß, eine Liebe ist unmöglich, wozu also zusammen sein?

Ich lache schmerzerfüllt, lache darüber, wie mühsam ich versuchte zu vergessen.
Doch du erscheinst wieder und machst die Erinnerungen frisch.
Ich bin nicht mehr wichtig, du solltest, solltest nicht wieder auftauchen,
lässt mich jenen einen Tag immer wieder von vorn sehen.

Ich dachte, es wäre vorbei, vergessen.
Tatsächlich ist alles erinnert, nichts davon fehlt.

Ich lache schmerzerfüllt, lache darüber, wie mühsam ich versuchte zu vergessen.
Doch du erscheinst wieder und machst die Erinnerungen frisch.
Ich bin nicht mehr wichtig, du solltest, solltest nicht wieder auftauchen,
lässt mich jenen einen Tag wieder von vorn sehen.