Текст и перевод песни 呂方 - 重遇

重遇

只差一點 我便能忘記你
重新開始找我未來
只差一點 我便尋獲勇氣
把不可更改的從前盡放開

可惜偏偏事情如套戲
編者偏使你盪來
人海中的我又重遇到你
曾已結焦的傷口傷痕重被揭開

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我再次從頭望見某一天

只差一點 我便完全有你
可惜當天的你別離
今天差點已完全沒想你
我知相戀不可能何必一起

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我又再從頭望見某一天

以為完了 忘掉了
其實盡記下了 沒有少

我痛苦地笑 笑辛辛苦苦想忘掉
你卻重現 教記憶新鮮
我已不重要 你不應不應該重現
令我再次從頭望見某一天

Rencontre

Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que j'oublie tout de toi
Recommencer à chercher mon avenir
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que je trouve le courage
De laisser derrière moi le passé immuable

Malheureusement, les choses sont comme dans un film
Le scénariste a décidé de te faire revenir
Je te rencontre à nouveau dans cette mer de visages
Les blessures cicatrisées se rouvrent

Je ris amèrement, j'ai essayé si fort d'oublier
Mais tu es là, rendant mes souvenirs vifs
Je n'ai plus d'importance, tu ne devrais pas être là
Me faire revivre ce jour-là

Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que je sois à nouveau entièrement à toi
Mais tu m'as quitté ce jour-là
Aujourd'hui, j'ai presque réussi à ne plus penser à toi
Je sais que notre amour est impossible, pourquoi devrions-nous être ensemble ?

Je ris amèrement, j'ai essayé si fort d'oublier
Mais tu es là, rendant mes souvenirs vifs
Je n'ai plus d'importance, tu ne devrais pas être là
Me faire revivre ce jour-là

Je pensais que c'était fini, que j'avais oublié
Mais je me souviens de tout, rien n'a disparu

Je ris amèrement, j'ai essayé si fort d'oublier
Mais tu es là, rendant mes souvenirs vifs
Je n'ai plus d'importance, tu ne devrais pas être là
Me faire revivre ce jour-là