Текст и перевод песни 呂方 - 鏡

鏡

朋友你請記錄你憂愁 途上有我
從無別離 像那鏡中的你跟你過
何時望見你失落 亦心感痛楚
時日過 靈犀相通更多

而每次當你得勝之時 同樂透是我
喉嚨自然為你喝采興奮得喝破
何時望見你閃耀 內心總有歌
誰是你 瞧我便最清楚

從沒有分彼我 如你鏡中肖像
共流淚也共同樂 如合體一個

人生漫漫長路 如遇孤單旅途
別一人行 讓我亦在旁同行與鼓舞
人生漫漫長路 如感虛空虛無
求可不必客套 容我來待你好
傳呼一句便到

而每次當你得勝之時 同樂透是我
喉嚨自然為你喝采興奮得喝破
何時望見你閃耀 內心總有歌
誰是你 瞧我便最清楚

從沒有分彼我 如你鏡中肖像
共流淚也共同樂 如合體一個

人生漫漫長路 如遇孤單旅途
別一人行 讓我亦在旁同行與鼓舞
人生漫漫長路 如感虛空虛無
求可不必客套 容我來待你好

人生漫漫長路 如遇孤單旅途
別一人行 讓我亦在旁同行與鼓舞
人生漫漫長路 如感虛空虛無
求可不必客套 容我來待你好
傳呼一句便到

Miroir

Mon amie, permet-moi de partager tes soucis, je suis là pour toi
Jamais nous ne nous sommes séparés, comme ton reflet dans le miroir, nous avons toujours été ensemble
Quand je vois que tu es triste, mon cœur se serre de douleur
Le temps passe, notre compréhension mutuelle grandit

Et chaque fois que tu remportes une victoire, je suis là pour fêter ça avec toi
Ma gorge chante naturellement pour toi, j'exulte de joie
Quand je te vois briller, mon cœur se remplit de chants
Qui es-tu? Je suis celui qui te connaît le mieux

Il n'y a jamais eu de "toi" et de "moi" distincts, comme ton portrait dans le miroir
Nous pleurons ensemble, nous rions ensemble, nous sommes un seul être

Le long chemin de la vie, si tu te sens seul en voyage
Ne marche pas seule, laisse-moi t'accompagner et t'encourager
Le long chemin de la vie, si tu te sens vide et sans but
N'hésite pas, laisse-moi prendre soin de toi
Un simple appel et je suis là

Et chaque fois que tu remportes une victoire, je suis là pour fêter ça avec toi
Ma gorge chante naturellement pour toi, j'exulte de joie
Quand je te vois briller, mon cœur se remplit de chants
Qui es-tu? Je suis celui qui te connaît le mieux

Il n'y a jamais eu de "toi" et de "moi" distincts, comme ton portrait dans le miroir
Nous pleurons ensemble, nous rions ensemble, nous sommes un seul être

Le long chemin de la vie, si tu te sens seul en voyage
Ne marche pas seule, laisse-moi t'accompagner et t'encourager
Le long chemin de la vie, si tu te sens vide et sans but
N'hésite pas, laisse-moi prendre soin de toi

Le long chemin de la vie, si tu te sens seul en voyage
Ne marche pas seule, laisse-moi t'accompagner et t'encourager
Le long chemin de la vie, si tu te sens vide et sans but
N'hésite pas, laisse-moi prendre soin de toi
Un simple appel et je suis là