阿方正傳 - 呂方 перевод на немецкий

阿方正傳

開工收工 沒有定時
不需要填寫履歷 不需要面試
可惜日夜接受挑戰如考試
天天一起開餐是幾位錄音師
多得監製與我每夜兩相依

阿方今天想找快樂時
偏偏收到那份太慘痛歌詞
MTV表現得無比情癡
一首歌 一句句 唱二百幾次
試二百幾次

小方小方 越唱越忙
連吃暍玩樂 亦往往缺乏空檔
但系D歌詞 十句有八句愛愛愛
一位單身男方 欠一位女方
怎麽可以唱 唱地老天荒

有真正愛侶 靠在旁
唱愛你愛你 更真心更加放
只可惜戀情會讓每個人傾講
歌手只顧努力唱 如何可保證風光
毫無新聞更心慌
嗚 嗚

這首歌我永遠不知怎唱
心聲心聲 越唱越長
知音知音 請見諒
要是衷心領會請鼓掌

卡拉OK是競技場
最怕我D好歌都唔人識唱
只好系中間路線媼我理想
接到宣傳通告 每次加倍緊張
心驚膽跳看看有沒有榜上

每一次去到演唱現場
一卷MMM永遠不變聲響
可不可以說我的妄想
不必講笑與遊戲
都得到欣賞 都得到欣賞

加油加油 沒有盡頭
只可不斷做 不可回頭再走
假使歌藝絕頂不再足夠
應不應可不叫分清歌星與歌手
只想開心滿意做個真正歌手

阿方已唱了一個十年
每天要應變 每天也是挑戰
衣衫不需百變 多新鮮
工作當興趣
一生唱不厭 一生唱不厭

呼 呼

這首歌我永遠不知怎唱
心聲心聲 越唱越長
知音知音 請見諒
要是衷心領會請鼓掌

這首OK又到下場
真舍不得又到下場

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

Fangs wahre Geschichte

Arbeitsbeginn, Arbeitsende, keine festen Zeiten
Keinen Lebenslauf ausfüllen, kein Vorstellungsgespräch nötig
Leider Tag und Nacht Herausforderungen annehmen wie Prüfungen
Jeden Tag essen mehrere Tontechniker mit mir zusammen
Dank des Produzenten, der jede Nacht bei mir ist

Fang möchte heute glückliche Zeiten finden
Doch er erhält diesen zu schmerzhaften Liedtext
Im Musikvideo wirkt er unglaublich verliebt
Ein Lied, Satz für Satz, über zweihundert Mal gesungen
Über zweihundert Mal probiert

Kleiner Fang, kleiner Fang, je mehr er singt, desto beschäftigter
Selbst für Essen, Trinken, Spielen, Spaß fehlt oft die Zeit
Aber in den Texten sind acht von zehn Sätzen Liebe, Liebe, Liebe
Ein alleinstehender Mann Fang, dem eine Frau fehlt
Wie kann er singen, von ewiger Liebe singen?

Hätte ich eine echte Geliebte an meiner Seite
Würde ich "Ich liebe dich, ich liebe dich" aufrichtiger und entspannter singen
Nur schade, dass Liebesbeziehungen jeden zum Reden bringen
Ein Sänger konzentriert sich nur aufs Singen, wie kann man den Erfolg garantieren?
Gar keine Schlagzeilen machen noch nervöser
Uh uh

Dieses Lied, ich weiß nie, wie ich es singen soll
Herzensstimme, Herzensstimme, je mehr ich singe, desto länger wird sie
Seelenverwandte, Seelenverwandte, bitte habt Verständnis
Wenn ihr es aufrichtig versteht, applaudiert bitte

Karaoke ist eine Wettkampfarena
Ich fürchte am meisten, dass niemand meine guten Lieder kennt oder singen kann
Ich kann mein Ideal nur auf dem Mittelweg finden
Wenn ich Werbemitteilungen erhalte, bin ich jedes Mal doppelt nervös
Mit Herzklopfen schaue ich, ob es in den Charts ist

Jedes Mal, wenn ich zum Konzertort gehe
Ein Band [MMM?] mit immer gleichem Klang
Kann ich das meine Illusion nennen?
Ohne Witze und Spiele
Trotzdem Anerkennung finden, trotzdem Anerkennung finden

Weiter, weiter, es gibt kein Ende
Ich kann nur weitermachen, nicht umkehren
Wenn herausragende Gesangskunst nicht mehr ausreicht
Sollte man nicht zwischen Popstar und Sänger unterscheiden?
Ich möchte nur glücklich und zufrieden ein echter Sänger sein

Fang hat schon ein Jahrzehnt gesungen
Jeden Tag anpassen, jeder Tag ist eine Herausforderung
Kleidung muss nicht ständig wechseln, wie erfrischend
Arbeit als Interesse
Ein Leben lang singen, ohne müde zu werden, ein Leben lang singen, ohne müde zu werden

Hu hu

Dieses Lied, ich weiß nie, wie ich es singen soll
Herzensstimme, Herzensstimme, je mehr ich singe, desto länger wird sie
Seelenverwandte, Seelenverwandte, bitte habt Verständnis
Wenn ihr es aufrichtig versteht, applaudiert bitte

Dieses ist OK, dann kommt die nächste Runde
Wirklich ungern geht es zur nächsten Runde

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la