Текст и перевод песни 呂方 - 阿方正傳

阿方正傳

開工收工 沒有定時
不需要填寫履歷 不需要面試
可惜日夜接受挑戰如考試
天天一起開餐是幾位錄音師
多得監製與我每夜兩相依

阿方今天想找快樂時
偏偏收到那份太慘痛歌詞
MTV表現得無比情癡
一首歌 一句句 唱二百幾次
試二百幾次

小方小方 越唱越忙
連吃暍玩樂 亦往往缺乏空檔
但系D歌詞 十句有八句愛愛愛
一位單身男方 欠一位女方
怎麽可以唱 唱地老天荒

有真正愛侶 靠在旁
唱愛你愛你 更真心更加放
只可惜戀情會讓每個人傾講
歌手只顧努力唱 如何可保證風光
毫無新聞更心慌
嗚 嗚

這首歌我永遠不知怎唱
心聲心聲 越唱越長
知音知音 請見諒
要是衷心領會請鼓掌

卡拉OK是競技場
最怕我D好歌都唔人識唱
只好系中間路線媼我理想
接到宣傳通告 每次加倍緊張
心驚膽跳看看有沒有榜上

每一次去到演唱現場
一卷MMM永遠不變聲響
可不可以說我的妄想
不必講笑與遊戲
都得到欣賞 都得到欣賞

加油加油 沒有盡頭
只可不斷做 不可回頭再走
假使歌藝絕頂不再足夠
應不應可不叫分清歌星與歌手
只想開心滿意做個真正歌手

阿方已唱了一個十年
每天要應變 每天也是挑戰
衣衫不需百變 多新鮮
工作當興趣
一生唱不厭 一生唱不厭

呼 呼

這首歌我永遠不知怎唱
心聲心聲 越唱越長
知音知音 請見諒
要是衷心領會請鼓掌

這首OK又到下場
真舍不得又到下場

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

La véritable histoire d'Afang

Commencer à travailler et à finir le travail sans heure fixe
Pas besoin de remplir de CV, pas besoin d'entretien
Mais je dois relever des défis jour et nuit comme des examens
Tous les jours, nous déjeunons ensemble, il y a quelques ingénieurs du son
J'ai beaucoup de chance d'avoir le producteur avec moi chaque nuit

Aujourd'hui, Afang voulait trouver du bonheur
Mais il a reçu ces paroles tellement déchirantes
La vidéo musicale montre une tristesse sans limites
Une chanson, phrase après phrase, chantée plus de deux cents fois
Essayée plus de deux cents fois

Petit Fang, petit Fang, tu chantes de plus en plus
Même manger, boire et s'amuser, il manque souvent de temps
Mais les paroles, huit sur dix parlent d'amour, d'amour, d'amour
Un homme célibataire, Afang, manque d'une femme
Comment peux-tu chanter, chanter jusqu'à la fin des temps

Avoir un véritable amant, se tenir à tes côtés
Chanter 'Je t'aime, je t'aime' avec plus de sincérité et de liberté
Malheureusement, l'amour fait parler tout le monde
Les chanteurs ne font que chanter avec effort, comment peuvent-ils être sûrs de réussir
Sans nouvelles, tu es encore plus anxieux
Ouh, ouh

Je ne sais jamais comment chanter cette chanson
Les sentiments, les sentiments, chantent de plus en plus
Amie, amie, s'il te plaît, pardonne-moi
Si tu comprends sincèrement, applaudis

Le karaoké est une arène
Je crains que mes bonnes chansons ne soient pas chantées
Je ne peux que suivre un chemin moyen pour poursuivre mon idéal
Je reçois des annonces promotionnelles, je suis de plus en plus nerveux à chaque fois
J'ai peur, je regarde pour voir si je suis dans le classement

Chaque fois que je vais sur scène
Une cassette MMM, le son ne change jamais
Puis-je dire que mes pensées ne sont que des pensées
Pas besoin de plaisanter ou de jouer
Je suis apprécié, je suis apprécié

Courage, courage, il n'y a pas de fin
On ne peut que continuer, on ne peut pas revenir en arrière
Si le talent vocal est au sommet, ce n'est plus suffisant
Devrions-nous ou non distinguer les stars et les chanteurs
Je veux juste être heureux et satisfait d'être un véritable chanteur

Afang chante depuis dix ans
Il faut s'adapter tous les jours, c'est un défi tous les jours
Les vêtements n'ont pas besoin d'être changés, c'est tellement frais
Le travail comme passe-temps
Chante toute ta vie, chante toute ta vie

Ouh, ouh

Je ne sais jamais comment chanter cette chanson
Les sentiments, les sentiments, chantent de plus en plus
Amie, amie, s'il te plaît, pardonne-moi
Si tu comprends sincèrement, applaudis

Cette chanson est terminée, c'est la fin
J'ai vraiment du mal à dire au revoir

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la