風風雨雨 - 呂方 перевод на немецкий

風風雨雨

想起跟你那天跟那夜
溫馨纏綿相擁那些
愛意綿綿情如火 想一起去走過
分享這個美麗結果

怎知道 美麗結局從此不會在
心酸凝聚於心痛哀
告別緣份情感太意外
還是要面對這個未來

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

想起跟你那天跟那夜
溫馨纏綿相擁那些
愛意綿綿情如火 想一起去走過
分享這個美麗結果

怎知道 美麗結局從此不會在
心酸凝聚於心痛哀
告別緣份情感太意外
還是要面對這個未來

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕退隱

Stürmische Zeiten

Ich denke an jenen Tag und jene Nacht mit dir
An jene warmen, zärtlichen Umarmungen
Liebe überströmend, Leidenschaft wie Feuer, wir wollten es zusammen durchstehen
Dieses schöne Ergebnis teilen

Woher hätte ich wissen sollen, dass das schöne Ende nie kommen würde
Herzeleid sammelt sich zu schmerzlichem Kummer
Abschied vom Schicksal, die Gefühle so unerwartet
Muss doch dieser Zukunft entgegensehen

Trennung, das Herz voller Trauer, ich kann nicht mehr lieben
Von nun an nur leere Gedanken; dir bleibt nur, wieder zu warten
Morgen für Morgen, Abend für Abend, immer zu zweit, turtelnd, innig umschlungen
Stürmische Zeiten, Irrwege, klar und deutlich, Szene für Szene wiederkehrend
Immer und immer wieder spielt sich diese Szene ab

Ich denke an jenen Tag und jene Nacht mit dir
An jene warmen, zärtlichen Umarmungen
Liebe überströmend, Leidenschaft wie Feuer, wir wollten es zusammen durchstehen
Dieses schöne Ergebnis teilen

Woher hätte ich wissen sollen, dass das schöne Ende nie kommen würde
Herzeleid sammelt sich zu schmerzlichem Kummer
Abschied vom Schicksal, die Gefühle so unerwartet
Muss doch dieser Zukunft entgegensehen

Trennung, das Herz voller Trauer, ich kann nicht mehr lieben
Von nun an nur leere Gedanken; dir bleibt nur, wieder zu warten
Morgen für Morgen, Abend für Abend, immer zu zweit, turtelnd, innig umschlungen
Stürmische Zeiten, Irrwege, klar und deutlich, Szene für Szene wiederkehrend
Immer und immer wieder spielt sich diese Szene ab

Trennung, das Herz voller Trauer, ich kann nicht mehr lieben
Von nun an nur leere Gedanken; dir bleibt nur, wieder zu warten
Morgen für Morgen, Abend für Abend, immer zu zweit, turtelnd, innig umschlungen
Stürmische Zeiten, Irrwege, klar und deutlich, Szene für Szene wiederkehrend
Immer und immer wieder spielt sich diese Szene ab

Morgen für Morgen, Abend für Abend, immer zu zweit, turtelnd, innig umschlungen
Stürmische Zeiten, Irrwege, klar und deutlich, Szene für Szene wiederkehrend
Immer und immer wieder verblasst diese Szene