Текст и перевод песни 呂方 - 風風雨雨

風風雨雨

想起跟你那天跟那夜
溫馨纏綿相擁那些
愛意綿綿情如火 想一起去走過
分享這個美麗結果

怎知道 美麗結局從此不會在
心酸凝聚於心痛哀
告別緣份情感太意外
還是要面對這個未來

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

想起跟你那天跟那夜
溫馨纏綿相擁那些
愛意綿綿情如火 想一起去走過
分享這個美麗結果

怎知道 美麗結局從此不會在
心酸凝聚於心痛哀
告別緣份情感太意外
還是要面對這個未來

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

分手滿心悲哀 我再無法去愛
從此只得空想 你只好再等待
朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕再現

朝朝晚晚雙雙對對 卿卿我我纏纏綿綿
風風雨雨兜兜轉轉 清清楚楚逐段重現
反反復復是這一幕退隱

Vent et pluie

Je me souviens de ce jour-là, de cette nuit-là
Quand nous nous sommes enlacés, notre amour
Était une flamme brûlante, je voulais partager
Ce bonheur avec toi

Comment savoir que ce bonheur ne reviendrait plus jamais
La tristesse et la douleur me rongent
Dire au revoir à notre destin, c'est un choc
Mais je dois affronter l'avenir

La séparation me remplit de tristesse, je ne peux plus aimer
Je ne peux plus que rêver de toi, tu dois attendre
Chaque jour, chaque nuit, nous étions ensemble
Le vent et la pluie, le temps qui passe, chaque instant revient à la vie
C'est toujours la même scène qui se répète

Je me souviens de ce jour-là, de cette nuit-là
Quand nous nous sommes enlacés, notre amour
Était une flamme brûlante, je voulais partager
Ce bonheur avec toi

Comment savoir que ce bonheur ne reviendrait plus jamais
La tristesse et la douleur me rongent
Dire au revoir à notre destin, c'est un choc
Mais je dois affronter l'avenir

La séparation me remplit de tristesse, je ne peux plus aimer
Je ne peux plus que rêver de toi, tu dois attendre
Chaque jour, chaque nuit, nous étions ensemble
Le vent et la pluie, le temps qui passe, chaque instant revient à la vie
C'est toujours la même scène qui se répète

La séparation me remplit de tristesse, je ne peux plus aimer
Je ne peux plus que rêver de toi, tu dois attendre
Chaque jour, chaque nuit, nous étions ensemble
Le vent et la pluie, le temps qui passe, chaque instant revient à la vie
C'est toujours la même scène qui se répète

Chaque jour, chaque nuit, nous étions ensemble
Le vent et la pluie, le temps qui passe, chaque instant revient à la vie
C'est toujours la même scène qui se répète