Текст и перевод песни 呂珊 - 心債

心債

重重心中痴债
原是欠下你一世
无限无尽爱在我心底

悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切
明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计

悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切

明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计

Долг сердца

Тяжкий груз на сердце,
Ведь я тебе должна целую жизнь.
Бесконечная, безграничная любовь в моем сердце.

Нежная страсть в моем сердце
Неустанно тешит надеждой,
Что однажды я смогу все возместить.
Я так стараюсь,
Ни о чем не жалея,
Но почему вся моя преданность
Кажется напрасной?
Ведь этот сердечный долг
Не оплатить и за одну жизнь,
Даже за тысячу жизней не измерить его.

Нежная страсть в моем сердце
Неустанно тешит надеждой,
Что однажды я смогу все возместить.

Я так стараюсь,
Ни о чем не жалея,
Но почему вся моя преданность
Кажется напрасной?
Ведь этот сердечный долг
Не оплатить и за одну жизнь,
Даже за тысячу жизней не измерить его.