Текст и перевод песни 告五人 - 唯一 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》插曲)

唯一 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》插曲)

你真的懂唯一的定義 並不簡單如呼吸
你真的希望你能釐清 若沒交心怎麼說明
我真的愛你 句句不輕易
眼神中飄移 總是在關鍵時刻清楚洞悉
你的不堅定 配合我顛沛流離
死去中清醒 明白你背著我聰明

你真的懂唯一的定義 不只是如影隨形

你真的希望你能釐清 閉上眼睛 用心看清
我真的愛你 沒人能比擬
眼神沒肯定 總是在關鍵時刻清楚洞悉
你的不堅定 配合我顛沛流離
死去中清醒 明白你背著我聰明

愛本質無異 是因為人多得擁擠
你不想證明 證明我是你唯一
證明我是你唯一

The Only One (Interlude of "Love is Science" on Sanlih/TTV)

Do you really understand the definition of "the only one"? It's not as simple as breathing.
Do you really want to be able to clarify? If there's no heart-to-heart, how can I explain?
I really love you, every word is not easy.
Your gaze always wanders. In crucial moments, it always clearly sees through me.
Your indecisiveness matches my ups and downs.
Reviving from near death, I realize that you're secretly clever.

Do you really understand the definition of "the only one"? It's not just following someone like a shadow.

Do you really want to be able to clarify? Close your eyes, and look clearly with your heart.
I really love you, no one can compare.
Your gaze lacks certainty. In crucial moments, it always clearly sees through me.
Your indecisiveness matches my ups and downs.
Reviving from near death, I realize that you're secretly clever.

The nature of love is unchanged, only because there are too many people.
You don't want to prove that I'm your only one.
To prove that I'm your only one.