Текст и перевод песни 告五人 - 唯一 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》插曲)

唯一 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》插曲)

你真的懂唯一的定義 並不簡單如呼吸
你真的希望你能釐清 若沒交心怎麼說明
我真的愛你 句句不輕易
眼神中飄移 總是在關鍵時刻清楚洞悉
你的不堅定 配合我顛沛流離
死去中清醒 明白你背著我聰明

你真的懂唯一的定義 不只是如影隨形

你真的希望你能釐清 閉上眼睛 用心看清
我真的愛你 沒人能比擬
眼神沒肯定 總是在關鍵時刻清楚洞悉
你的不堅定 配合我顛沛流離
死去中清醒 明白你背著我聰明

愛本質無異 是因為人多得擁擠
你不想證明 證明我是你唯一
證明我是你唯一

La seule (Thème musical de la série télévisée taiwanaise « L'amour est une science »)

Tu comprends vraiment la définition de « unique »? Ce n'est pas aussi simple que de respirer.
Tu espères vraiment pouvoir clarifier ? Comment expliquer sans partager nos cœurs ?
Je t'aime vraiment, chaque mot n'est pas dit à la légère.
Mes yeux errent, mais ils perçoivent clairement les moments clés.
Ton incertitude accompagne mes errances.
Je me réveille dans la mort, je sais que tu es intelligente en me cachant des choses.

Tu comprends vraiment la définition de « unique »? Ce n'est pas juste être l'ombre de l'autre.

Tu espères vraiment pouvoir clarifier ? Ferme les yeux et regarde avec ton cœur.
Je t'aime vraiment, personne ne peut se comparer à moi.
Mes yeux ne sont pas sûrs, mais ils perçoivent clairement les moments clés.
Ton incertitude accompagne mes errances.
Je me réveille dans la mort, je sais que tu es intelligente en me cachant des choses.

L'amour est intrinsèquement le même, c'est à cause de la foule que tout devient encombré.
Tu ne veux pas le prouver, prouver que je suis ta seule.
Prouver que je suis ta seule.