愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲) - 告五人 перевод на немецкий

愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

你是不是準備逃離這座島
在玩笑的節日裡作最後整理
她的背影和貓咪
成了最瘋狂的記憶

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我以為我只是來晚而已
一人在遊戲

Narrenspiel (Abspanntitel des SETTV/TTV-Dramas „Love is Science“)

Bist du bereit, von dieser Insel zu fliehen
Am Tag des Scherzes die letzten Dinge ordnen
Ihr Rücken und die Katze
wurden zur verrücktesten Erinnerung

Hast du vor, nicht mehr zu antworten
In absurden Gefühlen einen Kitzel suchen
Mein Schwarzweiß und meine Melancholie
wurden zum lächerlichsten Anhängsel

Wir haben keine Zeit zu zögern, von romantischer Liebe zu träumen
Wenn die Einsamkeit nach jemandem verlangt, wird er kommen, um dich zu wärmen
Ich glaube, du denkst nur manchmal an mich, nur für alle Fälle
Die Umarmung, die du mir gibst, als dein Wärmewerkzeug benutzen

Hast du vor, nicht mehr zu antworten
In absurden Gefühlen einen Kitzel suchen
Mein Schwarzweiß und meine Melancholie
wurden zum lächerlichsten Anhängsel

Am Ende, du, in weiter Ferne
wurdest zu einem entbehrlichen, transparenten Nichts
Ich dachte, ich wäre nur zu spät gekommen
Es stellte sich heraus, dass nur ich allein im Spiel war

Wir haben keine Zeit zu zögern, von romantischer Liebe zu träumen
Wenn die Einsamkeit nach jemandem verlangt, wird er kommen, um dich zu wärmen
Ich glaube, du denkst nur manchmal an mich, nur für alle Fälle
Die Umarmung, die du mir gibst, als dein Wärmewerkzeug benutzen

Am Ende, du, in weiter Ferne
wurdest zu einem entbehrlichen, transparenten Nichts
Ich dachte, ich wäre nur zu spät gekommen
Es stellte sich heraus, dass nur ich allein im Spiel war

Ich dachte, ich wäre nur zu spät gekommen
Allein im Spiel