Текст и перевод песни 告五人 - 愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

你是不是準備逃離這座島
在玩笑的節日裡作最後整理
她的背影和貓咪
成了最瘋狂的記憶

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我以為我只是來晚而已
一人在遊戲

The Fool's Game (ending theme song for the Sanlih/TTV drama "Love Is Science")

Are you getting ready to escape this island
Make your final arrangements on this day of jest
Her silhouette and the cat
Have become the maddest of memories

Are you planning to stop responding
In this absurd emotion, seek some kind of thrill
My black and white and melancholy
Have become the most ridiculous accessories

We have no time to hesitate, fantasizing about romantic love
When loneliness makes you yearn to be alone, he'll come to warm you
I think you only remember me occasionally, just in case
You treat the hugs you give me as your heating tools

Are you planning to stop responding
In this absurd emotion, seek some kind of thrill
My black and white and melancholy
Have become the most ridiculous accessories

Finally, you're far away
You've become an optional, invisible presence
I thought I was just a bit late
It turns out I'm the only one left playing the game

We have no time to hesitate, fantasizing about romantic love
When loneliness makes you yearn to be alone, he'll come to warm you
I think you only remember me occasionally, just in case
You treat the hugs you give me as your heating tools

Finally, you're far away
You've become an optional, invisible presence
I thought I was just a bit late
It turns out I'm the only one left playing the game

I thought I was just a bit late
The only one left playing the game