Текст и перевод песни 告五人 - 愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

你是不是準備逃離這座島
在玩笑的節日裡作最後整理
她的背影和貓咪
成了最瘋狂的記憶

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我以為我只是來晚而已
一人在遊戲

Игра в дурака (OST "Любовь - это наука")

Ты собралась бежать с этого острова?
В праздник шуток наводишь последние порядки.
Её силуэт и кошка
Становятся самым безумным воспоминанием.

Ты решила больше не отвечать?
В этих абсурдных чувствах ищешь новых ощущений?
Мои чёрно-белые будни и тоска
Превратились в самый нелепый аксессуар.

У нас нет времени медлить, мечтать о романтичной любви.
Когда одиночеством захочется кого-то обнять, он придёт согреть тебя.
Думаю, ты вспоминаешь обо мне лишь иногда, на всякий случай,
Используя объятья, что даришь мне, как средство для собственного тепла.

Ты решила больше не отвечать?
В этих абсурдных чувствах ищешь новых ощущений?
Мои чёрно-белые будни и тоска
Превратились в самый нелепый аксессуар.

В итоге ты растворилась вдали,
Стала прозрачной тенью, что не имеет значения.
Я думал, просто опоздал,
Но оказалось, что в этой игре остался только я.

У нас нет времени медлить, мечтать о романтичной любви.
Когда одиночеством захочется кого-то обнять, он придёт согреть тебя.
Думаю, ты вспоминаешь обо мне лишь иногда, на всякий случай,
Используя объятья, что даришь мне, как средство для собственного тепла.

В итоге ты растворилась вдали,
Стала прозрачной тенью, что не имеет значения.
Я думал, просто опоздал,
Но оказалось, что в этой игре остался только я.

Я думал, просто опоздал,
Остался в этой игре один.