阿弥陀佛
Amitabha
Buddha
春有百花
秋有月
Der
Frühling
hat
hundert
Blumen,
der
Herbst
den
Mond
夏有凉风
冬有雪
Der
Sommer
hat
kühle
Brisen,
der
Winter
den
Schnee
若无闲事挂心头
Wenn
keine
unnötigen
Sorgen
das
Herz
beschweren
便是人间好时节
Dann
ist
es
die
beste
Zeit
auf
Erden
一切随缘
Alles
dem
Lauf
der
Dinge
überlassen
一切随缘
Alles
dem
Lauf
der
Dinge
überlassen
即便是千山鸟飞绝
Selbst
wenn
auf
tausend
Bergen
kein
Vogel
mehr
fliegt
缘起缘落
Bestimmung
beginnt,
Bestimmung
endet
缘生缘灭
Bestimmung
entsteht,
Bestimmung
vergeht
都一个缘字把它了却
Alles
löst
sich
im
Wort
'Bestimmung'
人生有喜也有悲
Das
Leben
hat
Freude
und
auch
Leid
就像月圆又月缺
So
wie
der
Mond
voll
ist
und
wieder
abnimmt
人生有聚也有散
Im
Leben
gibt
es
Treffen
und
auch
Trennung
就像花开又花落
So
wie
Blumen
blühen
und
wieder
welken
一切随缘
Alles
dem
Lauf
der
Dinge
überlassen
那管它落花春去也
Kümmere
dich
nicht
um
gefallene
Blüten
und
den
vergangenen
Frühling
水到渠成
Die
Dinge
fügen
sich
von
selbst
心到佛至
Wo
das
Herz
ist,
ist
auch
Buddha
这一个缘字看破一切
Dieses
eine
Wort
'Bestimmung'
durchschaut
alles
阿弥陀佛
Amitabha
Buddha
抛弃烦恼
Wirf
die
Sorgen
fort
一切随缘
Alles
dem
Lauf
der
Dinge
überlassen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.