Текст песни и перевод на француский 周亮 - 一切随缘
阿弥陀佛
Amitabha
Bouddha
春有百花
秋有月
Au
printemps,
il
y
a
des
centaines
de
fleurs,
en
automne,
la
lune
夏有凉风
冬有雪
En
été,
il
y
a
une
brise
fraîche,
en
hiver,
la
neige
若无闲事挂心头
Si
tu
n'as
pas
d'affaires
inutiles
dans
ton
cœur
便是人间好时节
C'est
alors
la
bonne
saison
dans
le
monde
一切随缘
Tout
est
selon
le
destin
一切随缘
Tout
est
selon
le
destin
即便是千山鸟飞绝
Même
si
mille
oiseaux
s'envolent
des
montagnes
缘起缘落
Le
destin
arrive
et
le
destin
s'en
va
缘生缘灭
Le
destin
naît
et
le
destin
disparaît
都一个缘字把它了却
Un
seul
caractère
"destin"
pour
tout
régler
人生有喜也有悲
La
vie
a
ses
joies
et
ses
peines
就像月圆又月缺
Comme
la
pleine
lune
et
la
lune
décroissante
人生有聚也有散
La
vie
a
ses
réunions
et
ses
séparations
就像花开又花落
Comme
les
fleurs
qui
s'épanouissent
et
se
fanent
一切随缘
Tout
est
selon
le
destin
那管它落花春去也
Ne
t'inquiète
pas
des
fleurs
tombées
au
printemps
水到渠成
L'eau
arrive
au
canal
心到佛至
Le
cœur
arrive
au
Bouddha
这一个缘字看破一切
Ce
caractère
"destin"
voit
à
travers
tout
阿弥陀佛
Amitabha
Bouddha
抛弃烦恼
Abandonne
les
soucis
一切随缘
Tout
est
selon
le
destin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.