千手观音 - 周亮 перевод на немецкий

千手观音

女孩的心思你别猜

女孩的心思男孩你别猜

（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么掉眼泪
（掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀
（笑开怀）
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么闹喳喳
（闹喳喳）
也不知她为什么又发呆
（又发呆）
（女孩的心思男孩你别猜）

你别猜 你别猜
（你猜来猜去小心陷进来）

Oh小心陷进来
（哭起来她会让你鼻子直发酸）

你鼻子直发酸
（笑起来她会让你心呀心花开）

心呀心花开
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去就会把她爱
（把她爱）
爱她的温柔善良和美丽
（和美丽）
爱她的开朗大方和纯洁
（和纯洁）

女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么掉眼泪
（掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀
（笑开怀）
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么闹喳喳
（闹喳喳）
也不知她为什么又发呆
（又发呆）
（女孩的心思男孩你别猜）

你别猜 你别猜
（你猜来猜去小心陷进来）

Oh小心陷进来
（哭起来她会让你鼻子直发酸）

你鼻子直发酸
（笑起来她会让你心呀心花开）

心呀心花开
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去就会把她爱
（把她爱）
爱她的温柔善良和美丽
（和美丽）
爱她的开朗大方和纯洁
（和纯洁）
啦... 啦... 啦... 啦...

Tausendarmige Guanyin

Die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten

Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten

(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verstehst es doch nicht
(Verstehst es nicht)
Weißt nicht, warum sie Tränen vergießt
(Tränen vergießt)
Und weißt nicht, warum sie herzlich lacht
(Herzlich lacht)
Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten
(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verstehst es doch nicht
(Verstehst es nicht)
Weißt nicht, warum sie quasselt und lärmt
(Quasselt und lärmt)
Und weißt nicht, warum sie wieder in die Luft starrt
(Wieder in die Luft starrt)
(Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten)

Versuch's nicht zu erraten, versuch's nicht zu erraten
(Wenn du hin und her rätst, pass auf, dass du dich nicht verfängst)

Oh pass auf, dass du dich nicht verfängst
(Wenn sie weint, rührt es dich fast zu Tränen)

Rührt es dich fast zu Tränen
(Wenn sie lacht, lässt sie dein Herz, ja dein Herz, aufblühen)

Dein Herz, ja dein Herz, blüht auf
Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten
(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verliebst dich in sie
(Verliebst dich in sie)
Liebst ihre Sanftmut, Güte und Schönheit
(Und Schönheit)
Liebst ihre Offenheit, Großzügigkeit und Reinheit
(Und Reinheit)

Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten
(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verstehst es doch nicht
(Verstehst es nicht)
Weißt nicht, warum sie Tränen vergießt
(Tränen vergießt)
Und weißt nicht, warum sie herzlich lacht
(Herzlich lacht)
Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten
(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verstehst es doch nicht
(Verstehst es nicht)
Weißt nicht, warum sie quasselt und lärmt
(Quasselt und lärmt)
Und weißt nicht, warum sie wieder in die Luft starrt
(Wieder in die Luft starrt)
(Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten)

Versuch's nicht zu erraten, versuch's nicht zu erraten
(Wenn du hin und her rätst, pass auf, dass du dich nicht verfängst)

Oh pass auf, dass du dich nicht verfängst
(Wenn sie weint, rührt es dich fast zu Tränen)

Rührt es dich fast zu Tränen
(Wenn sie lacht, lässt sie dein Herz, ja dein Herz, aufblühen)

Dein Herz, ja dein Herz, blüht auf
Junge, die Gedanken eines Mädchens, versuch nicht zu erraten
(Nicht erraten, nicht erraten)
Du rätst hin und her und verliebst dich in sie
(Verliebst dich in sie)
Liebst ihre Sanftmut, Güte und Schönheit
(Und Schönheit)
Liebst ihre Offenheit, Großzügigkeit und Reinheit
(Und Reinheit)
La... la... la... la...