Текст и перевод песни 周亮 - 千手观音

千手观音

女孩的心思你别猜

女孩的心思男孩你别猜

（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么掉眼泪
（掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀
（笑开怀）
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么闹喳喳
（闹喳喳）
也不知她为什么又发呆
（又发呆）
（女孩的心思男孩你别猜）

你别猜 你别猜
（你猜来猜去小心陷进来）

Oh小心陷进来
（哭起来她会让你鼻子直发酸）

你鼻子直发酸
（笑起来她会让你心呀心花开）

心呀心花开
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去就会把她爱
（把她爱）
爱她的温柔善良和美丽
（和美丽）
爱她的开朗大方和纯洁
（和纯洁）

女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么掉眼泪
（掉眼泪）
也不知她为什么笑开怀
（笑开怀）
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去也猜不明白
（不明白）
不知道她为什么闹喳喳
（闹喳喳）
也不知她为什么又发呆
（又发呆）
（女孩的心思男孩你别猜）

你别猜 你别猜
（你猜来猜去小心陷进来）

Oh小心陷进来
（哭起来她会让你鼻子直发酸）

你鼻子直发酸
（笑起来她会让你心呀心花开）

心呀心花开
女孩的心思男孩你别猜
（别猜别猜）
你猜来猜去就会把她爱
（把她爱）
爱她的温柔善良和美丽
（和美丽）
爱她的开朗大方和纯洁
（和纯洁）
啦... 啦... 啦... 啦...

Guanyin aux mille bras

Ne devinez pas les pensées d'une fille

Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon

(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Vous devinerez à jamais sans rien comprendre
(Pas comprendre)
Vous ne savez pas pourquoi elle verse des larmes
(Des larmes)
Vous ne savez pas pourquoi elle sourit
(Sourit)
Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon
(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Vous devinerez à jamais sans rien comprendre
(Pas comprendre)
Vous ne savez pas pourquoi elle fait du bruit
(Du bruit)
Vous ne savez pas pourquoi elle rêve
(Rêve)
(Ne devinez pas les pensées d'une fille)

Ne devinez pas, ne devinez pas
(Si vous continuez à deviner, vous risquez de tomber amoureux)

Oh, vous risquez de tomber amoureux
(Quand elle pleure, votre nez se met à couler)

Votre nez se met à couler
(Quand elle rit, votre cœur fleurit)

Votre cœur fleurit
Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon
(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Si vous continuez à deviner, vous finirez par l'aimer
(L'aimer)
Aimer sa douceur, sa gentillesse et sa beauté
(Et sa beauté)
Aimer son ouverture d'esprit, sa générosité et sa pureté
(Et sa pureté)

Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon
(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Vous devinerez à jamais sans rien comprendre
(Pas comprendre)
Vous ne savez pas pourquoi elle verse des larmes
(Des larmes)
Vous ne savez pas pourquoi elle sourit
(Sourit)
Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon
(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Vous devinerez à jamais sans rien comprendre
(Pas comprendre)
Vous ne savez pas pourquoi elle fait du bruit
(Du bruit)
Vous ne savez pas pourquoi elle rêve
(Rêve)
(Ne devinez pas les pensées d'une fille)

Ne devinez pas, ne devinez pas
(Si vous continuez à deviner, vous risquez de tomber amoureux)

Oh, vous risquez de tomber amoureux
(Quand elle pleure, votre nez se met à couler)

Votre nez se met à couler
(Quand elle rit, votre cœur fleurit)

Votre cœur fleurit
Ne devinez pas les pensées d'une fille, mon garçon
(Ne devinez pas, ne devinez pas)
Si vous continuez à deviner, vous finirez par l'aimer
(L'aimer)
Aimer sa douceur, sa gentillesse et sa beauté
(Et sa beauté)
Aimer son ouverture d'esprit, sa générosité et sa pureté
(Et sa pureté)
La... La... La... La...