青青菩提树 - 周亮 перевод на немецкий

青青菩提树

《青青菩提树》
演唱 周亮
歌词编辑：欧阳怡华
Music
菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃
菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃
何处惹尘埃
种下慧根收获慧果
雨打风吹何惧荣枯
上承佛祖下结佛缘
一枝一叶都是觉悟
朝听晨钟夕闻暮鼓
默立佛门千载百度
禅院深深深几许
春去秋来守着净土
青青菩提树
你参透世间多少祸福
青青菩提树
你拂去心头多少悲苦
青青菩提树
种在心灵深处
随风唱起三宝歌
带给世人无量福
Music
朝听晨钟夕闻暮鼓
默立佛门千载百度
禅院深深深几许
春去秋来守着净土
青青菩提树
你参透世间多少祸福
青青菩提树
你拂去心头多少悲苦
青青菩提树
种在心灵深处
随风唱起三宝歌
带给世人无量福

Grüner Bodhi-Baum

„Grüner Bodhi-Baum“
Gesungen von Zhou Liang
Liedtext bearbeitet von: Ouyang Yihua
Musik
Bodhi ist ursprünglich kein Baum
Der helle Spiegel ist auch kein Podest
Ursprünglich gibt es kein einziges Ding
Wo könnte Staub sich anhaften?
Bodhi ist ursprünglich kein Baum
Der helle Spiegel ist auch kein Podest
Ursprünglich gibt es kein einziges Ding
Wo könnte Staub sich anhaften?
Wo könnte Staub sich anhaften?
Pflanze die Wurzel der Weisheit, ernte die Frucht der Weisheit
Von Regen geschlagen, vom Wind geweht, keine Furcht vor Blüte oder Welken
Oben vom Buddha empfangend, unten Buddha-Verbindungen knüpfend
Jeder Zweig, jedes Blatt ist Erleuchtung
Morgens die Glocke hören, abends die Trommel vernehmen
Schweigend am Tor des Buddha stehend, tausend Jahre lang
Wie tief ist die Tiefe des Zen-Hofes?
Frühling geht, Herbst kommt, das Reine Land bewachend
Grüner Bodhi-Baum
Du durchschaust, wie viel Glück und Unglück es in der Welt gibt
Grüner Bodhi-Baum
Du wischst fort, wie viel Kummer und Leid vom Herzen
Grüner Bodhi-Baum
Gepflanzt in der Tiefe der Seele
Mit dem Wind das Lied der Drei Juwelen singend
Bringt den Menschen der Welt unermessliches Glück
Musik
Morgens die Glocke hören, abends die Trommel vernehmen
Schweigend am Tor des Buddha stehend, tausend Jahre lang
Wie tief ist die Tiefe des Zen-Hofes?
Frühling geht, Herbst kommt, das Reine Land bewachend
Grüner Bodhi-Baum
Du durchschaust, wie viel Glück und Unglück es in der Welt gibt
Grüner Bodhi-Baum
Du wischst fort, wie viel Kummer und Leid vom Herzen
Grüner Bodhi-Baum
Gepflanzt in der Tiefe der Seele
Mit dem Wind das Lied der Drei Juwelen singend
Bringt den Menschen der Welt unermessliches Glück