Текст и перевод песни 周傳雄 & 李千娜 - 傷心酒杯

傷心酒杯

哭了一整夜 徹夜不能睡
這樣的你 看了好心灰
為愛死了心 執迷無法醒
手上多了一只傷心酒杯
困守一口井 日夜只用來傷心
你的臉上只有一種哀怨表情
緊抓著不放 那些重複的 心有不甘

你說放手好難
我如何簡單遺忘
誰說應該遺忘
我們不都在感情中堅強

誰都會心碎 誰沒有過傷悲
沒有誰比誰勇敢多一些
想清楚 我不想面對
那些美好一次被撕毀

我也曾喝醉 也曾無言以對
打翻了傷心酒杯 好憔悴
很辛苦 你如何面對
過去美好的日日夜夜

愛是有一點愚昧
有一點直接有一點難理解
我不怕再愛多一些

你說放手好難
我如何簡單遺忘
誰說應該遺忘
我們不都在感情中堅強

誰都會心碎 誰沒有過傷悲
沒有誰比誰勇敢多一些
想清楚 我不想面對
那些美好一次被撕毀

我也曾喝醉 也曾無言以對
打翻了傷心酒杯 好憔悴
很辛苦 你如何面對
過去美好的日日夜夜

愛是有一點愚昧
有一點直接
有一點難理解
我不怕再愛多一些

Broken Heart Glass

I cried all night, couldn't sleep a wink
Seeing you like this breaks my heart
You're heartbroken, can't wake up from your daze
Now you have a broken heart glass in your hand
Trapped in a well, only using your days to grieve
Your face only wears an expression of sorrow
Clinging tightly, those regrets you can't let go

Letting go is hard, you say
How can I simply forget?
Who says you should forget?
Aren't we both strong in our love?

Everyone gets heartbroken, who hasn't felt sorrow?
No one is braver than the other
I've made up my mind, I don't want to face
The beautiful past, now torn apart

I've been drunk too, speechless
Knocked over my broken heart glass, so haggard
It's tough, how do you face
The美好的 beautiful days and nights of the past?

Love is a little foolish
A little direct, a little hard to understand
I'm not afraid to love a little more

Letting go is hard, you say
How can I simply forget?
Who says you should forget?
Aren't we both strong in our love?

Everyone gets heartbroken, who hasn't felt sorrow?
No one is braver than the other
I've made up my mind, I don't want to face
The beautiful past, now torn apart

I've been drunk too, speechless
Knocked over my broken heart glass, so haggard
It's tough, how do you face
The美好的 beautiful days and nights of the past?

Love is a little foolish
A little direct
A little hard to understand
I'm not afraid to love a little more