Back Home - 周傳雄 перевод на французский

Back Home

流浪的我逃離的心情
對妳的愛總覺得負擔不起
我閃爍的承諾
不停的責備心虛的我
決心不再讓妳哭泣
卻在這背叛愛情的旅途
又抹不去妳的痕跡
原來我是真的愛著妳
*** I WILL BE BACK HOME
BACK HOME WITH MY LOVE
靠緊妳的心房對妳表白
真心願意和妳永遠不分開
I WILL BE BACK HOME
BACK HOME WITH MY LOVE
THERE'LL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
將妳一生都交給我來安排
讓我再次牽牽牽妳的手
和妳心心心相守
這份情情情不變 永不渝
ARE YOU WAITING FOR ME BACK HOME
BACK HOME WITH MY LOVE
靠緊妳的心房對妳表白
真心願意和妳永遠不分開
I WILL BE BACK HOME
BACK HOME WITH MY LOVE
THERE'LL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
將妳一生都交給我來安排

Retour à la maison

Je suis un vagabond, mon cœur est rempli de tristesse
J'ai l'impression de ne pas pouvoir supporter l'amour que je ressens pour toi
Mes promesses vacillantes
Me reprochent sans cesse et me rendent anxieux
Je suis déterminé à ne plus te faire pleurer
Mais dans ce voyage où j'ai trahi l'amour
Je ne peux effacer ta présence
Je réalise que je t'aime vraiment
*** JE REVIENDRAI À LA MAISON
RETOUR À LA MAISON AVEC MON AMOUR
Me blottir contre ton cœur et te déclarer mon amour
Je suis sincèrement prêt à rester à jamais avec toi
JE REVIENDRAI À LA MAISON
RETOUR À LA MAISON AVEC MON AMOUR
IL N'Y AURA PLUS DE NUIT SOLITAIRE
Je prendrai soin de toute ta vie
Permets-moi de te prendre la main une fois de plus
Et rester à jamais à tes côtés
Cet amour ne changera jamais, il est éternel
EST-CE QUE TU M'ATTENDS À LA MAISON
RETOUR À LA MAISON AVEC MON AMOUR
Me blottir contre ton cœur et te déclarer mon amour
Je suis sincèrement prêt à rester à jamais avec toi
JE REVIENDRAI À LA MAISON
RETOUR À LA MAISON AVEC MON AMOUR
IL N'Y AURA PLUS DE NUIT SOLITAIRE
Je prendrai soin de toute ta vie