Текст и перевод песни 周傳雄 - 不如笑歸去

不如笑歸去

江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉
雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉
江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉
雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉
笑去归 惟愿与你 长醉

Лучше уйти со смехом

Куда придет конец этой трепетной страны?
Непрекращающиеся боевые огни, мелкий снег кружится
Преследую всю дорогу, не жалея ни о чем
Рука об руку, мы обратно в вихрь ветра и луны
Упавшие цветы не выглядят истощенными
Только яркая луна может заглянуть в мои мысли
Превратившись в бабочку, я легко целую твои брови
Гуси летят на юг, вздыхая по отсутствующим
Одинокая звезда тускнеет и ярчает, кто же бунтует против неба?
Сколько раз я смотрел на осенние воды, не жалея ни о жизни, ни о смерти
Ночь бессонна, с кем ты будешь пить?
Звуки цитры разбиваются, мелодия заканчивается, а сердце превращается в пепел
Мир туда-сюда, человеческие намерения тонки как облака и вода
Больше всего боюсь обмануть тебя, тысячи слез в этой жизни
Уходя со смехом, я только желаю долго пить с тобой
Куда придет конец этой трепетной страны?
Непрекращающиеся боевые огни, мелкий снег кружится
Преследую всю дорогу, не жалея ни о чем
Рука об руку, мы обратно в вихрь ветра и луны
Упавшие цветы не выглядят истощенными
Только яркая луна может заглянуть в мои мысли
Превратившись в бабочку, я легко целую твои брови
Гуси летят на юг, вздыхая по отсутствующим
Одинокая звезда тускнеет и ярчает, кто же бунтует против неба?
Сколько раз я смотрел на осенние воды, не жалея ни о жизни, ни о смерти
Ночь бессонна, с кем ты будешь пить?
Звуки цитры разбиваются, мелодия заканчивается, а сердце превращается в пепел
Мир туда-сюда, человеческие намерения тонки как облака и вода
Больше всего боюсь обмануть тебя, тысячи слез в этой жизни
Уходя со смехом, я только желаю долго пить с тобой
Уходя со смехом, я только желаю долго пить с тобой