也許明天 - 周傳雄 перевод на французский

也許明天

妳多冷的眼眸
多激烈的言语
对我说要分手
说我给妳爱不够
还说我对妳已经变心
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

End

Peut-être demain

Tes yeux si froids
Tes paroles si violentes
Tu me dis de rompre
Tu dis que je ne t'ai pas assez aimé
Tu dis que j'ai changé pour toi
Je ne comprends pas l'humour, je ne sais pas m'adapter
C'est ma faute si je ne suis pas tendre
Même si ce sont les raisons
Mais dans mon cœur, il n'y a que toi
Puisque tu pars
Tu es là, puis tu n'es plus là, tu es comme si tu étais là, tu me testes sans cesse, comment je vais faire sans toi
J'ai déjà le cœur vide, je suis silencieux
Je ne veux plus parler de rien
Je ne veux plus me soucier de rien
Quand me rendras-tu ta promesse
Je pense que tu diras
Peut-être demain
(Musique)
Je ne comprends pas l'humour, je ne sais pas m'adapter
C'est ma faute si je ne suis pas tendre
Même si ce sont les raisons
Mais dans mon cœur, il n'y a que toi
Puisque tu pars
Tu es là, puis tu n'es plus là, tu es comme si tu étais là, tu me testes sans cesse, comment je vais faire sans toi
J'ai déjà le cœur vide, je suis silencieux
Je ne veux plus parler de rien
Je ne veux plus me soucier de rien
Quand me rendras-tu ta promesse
Je pense que tu diras
Peut-être demain
(Musique)

Puisque tu pars
Tu es là, puis tu n'es plus là, tu es comme si tu étais là, tu me testes sans cesse, comment je vais faire sans toi
J'ai déjà le cœur vide, je suis silencieux
Je ne veux plus parler de rien
Je ne veux plus me soucier de rien
Quand me rendras-tu ta promesse
Je pense que tu diras
Peut-être demain
Puisque tu pars
Tu es là, puis tu n'es plus là, tu es comme si tu étais là, tu me testes sans cesse, comment je vais faire sans toi
J'ai déjà le cœur vide, je suis silencieux
Je ne veux plus parler de rien
Je ne veux plus me soucier de rien
Quand me rendras-tu ta promesse
Je pense que tu diras
Peut-être demain
(Musique)

Fin