也許明天 - 周傳雄 перевод на русский

也許明天

妳多冷的眼眸
多激烈的言语
对我说要分手
说我给妳爱不够
还说我对妳已经变心
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

End

Может быть, завтра

Твои холодные глаза
Твои резкие слова
Мне говорят о расставании
Говорят, что моей любви недостаточно
Еще говорят, что я к тебе охладел
Я не понимаю юмора и не умею уступать
Всё дело в моей нежности,
Пусть даже всё это — оправдания,
Но в моём сердце только ты одна.
Раз уж ты решила уйти,
Ты то приближаешься, то отдаляешься, то появляешься, то исчезаешь, всячески испытывая, как я буду без тебя жить.
Я уже давно в пустоте и молчании,
Не хочу больше ни о чем говорить,
Не хочу больше ни о чем беспокоиться,
Спрашиваю, когда ты заберешь свои обещания.
Думаю, ты скажешь:
Может быть, завтра
(Музыка)
Я не понимаю юмора и не умею уступать
Всё дело в моей нежности,
Пусть даже всё это — оправдания,
Но в моём сердце только ты одна.
Раз уж ты решила уйти,
Ты то приближаешься, то отдаляешься, то появляешься, то исчезаешь, всячески испытывая, как я буду без тебя жить.
Я уже давно в пустоте и молчании,
Не хочу больше ни о чем говорить,
Не хочу больше ни о чем беспокоиться,
Спрашиваю, когда ты заберешь свои обещания.
Думаю, ты скажешь:
Может быть, завтра
(Музыка)

Раз уж ты решила уйти,
Ты то приближаешься, то отдаляешься, то появляешься, то исчезаешь, всячески испытывая, как я буду без тебя жить.
Я уже давно в пустоте и молчании,
Не хочу больше ни о чем говорить,
Не хочу больше ни о чем беспокоиться,
Спрашиваю, когда ты заберешь свои обещания.
Думаю, ты скажешь:
Может быть, завтра
Раз уж ты решила уйти,
Ты то приближаешься, то отдаляешься, то появляешься, то исчезаешь, всячески испытывая, как я буду без тебя жить.
Я уже давно в пустоте и молчании,
Не хочу больше ни о чем говорить,
Не хочу больше ни о чем беспокоиться,
Спрашиваю, когда ты заберешь свои обещания.
Думаю, ты скажешь:
Может быть, завтра
(Музыка)

Конец