你和雨之間 - 周傳雄 перевод на немецкий

你和雨之間

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺

想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交匯 伴隨時間走遠

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的人是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

為了要想起那天 濕透的側臉
會不會在銀河中相會
如果重播了雨天 纏繞着視野
街燈是否映照你的臉

慶幸啊這片天 還足夠回味
說出口的對白 還一層層堆疊
親愛的你呢 是不是也懷念

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺
想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交會 伴隨時間走遠

Du und der Regen

Erinnere mich wieder an jenen Regentag, als ich am Fenster stand
Feucht, schüchtern, noch frisch
Du tauchtest unter einem Vordach auf, ein Déjà-vu-Gefühl kam auf
Ich nahm ein unbestimmtes Gefühl wahr

Die wichtigen Momente, die ich festhalten wollte
Doch für dich waren sie so leicht und flüchtig
Unsere flüchtige Begegnung, verblasste mit der Zeit

Ach, in dem Moment, als du und der Regen euch umarmtet
Schrumpfte die Welt auf zwei Seiten
Ein schüchternes Lächeln umspielte deine Lippen
An wen dachtest du in diesem Augenblick?

Ach, in dem Moment, als du und der Regen verschwommen
Fügten sich endlose Fragmente zusammen
Jeden Tag ohne dich, wie soll ich dem begegnen?

Um mich an jenen Tag zu erinnern, an dein durchnässtes Profil
Werden wir uns in der Milchstraße wiedersehen?
Wenn der Regentag sich wiederholt, mein Blickfeld umhüllt
Spiegelt das Straßenlicht dein Gesicht?

Zum Glück ist dieser Himmel noch da, um sich zu erinnern
Die ausgesprochenen Dialoge türmen sich Schicht um Schicht
Meine Liebste, sehnst du dich auch danach?

Ach, in dem Moment, als du und der Regen euch umarmtet
Schrumpfte die Welt auf zwei Seiten
Ein schüchternes Lächeln umspielte deine Lippen
An wen dachtest du in diesem Augenblick?

Ach, in dem Moment, als du und der Regen verschwommen
Fügten sich endlose Fragmente zusammen
Jeden Tag ohne dich, wie soll ich dem begegnen?

Ach, in dem Moment, als du und der Regen euch umarmtet
Schrumpfte die Welt auf zwei Seiten
Ein schüchternes Lächeln umspielte deine Lippen
An wen dachtest du in diesem Augenblick?

Ach, in dem Moment, als du und der Regen verschwommen
Fügten sich endlose Fragmente zusammen
Jeden Tag ohne dich, wie soll ich dem begegnen?

Erinnere mich wieder an jenen Regentag, als ich am Fenster stand
Feucht, schüchtern, noch frisch
Du tauchtest unter einem Vordach auf, ein Déjà-vu-Gefühl kam auf
Ich nahm ein unbestimmtes Gefühl wahr
Die wichtigen Momente, die ich festhalten wollte
Doch für dich waren sie so leicht und flüchtig
Unsere flüchtige Begegnung, verblasste mit der Zeit