侧脸 - 周傳雄 перевод на немецкий

侧脸

孤单夜里看着手中的照片
最是令人疼惜你的侧脸
长发半掩 笑容腼腆 柔媚的春天

秋风走过我们的爱到终点
最难忘记灯下你的侧脸
笑容不见 落寞万千 幸福也搁浅

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

Profil

In einsamer Nacht betrachte ich das Foto in meiner Hand,
Am meisten rührt mich dein zartes Profil.
Langes Haar halb verdeckt, schüchternes Lächeln, wie ein milder Frühling.

Der Herbstwind zog vorbei, unsere Liebe kam ans Ende.
Am schwersten zu vergessen ist dein Profil im Lampenlicht.
Das Lächeln verschwunden, unendlich einsam, auch das Glück ist gestrandet.

Immer in tiefer Nacht überkommen mich die Erinnerungen und die Sehnsucht.
Allein, die Dunkelheit als Kissen, verging eine Nacht.
Im Schmerz suche ich verzweifelt dein Profil.
Dachte, die schöne Vergangenheit würde sich nie ändern.
Stets am Ende bleiben nur Erinnerungen, die die innigen Momente stören.
Allein die Einsamkeit schlürfend, vergingen einige Jahre.
Voller Reue möchte ich dein Profil festhalten.
Möchte die schöne Vergangenheit zwischen meinen Fingern bewahren.
Die Jugend war flüchtig, kann nicht noch einmal erlebt werden.
Ich werde oft an dein Profil denken.
Zärtlich geschwungen, unendlicher Schmerz, die ewige Liebe.

Immer in tiefer Nacht überkommen mich die Erinnerungen und die Sehnsucht.
Allein, die Dunkelheit als Kissen, verging eine Nacht.
Im Schmerz suche ich verzweifelt dein Profil.
Dachte, die schöne Vergangenheit würde sich nie ändern.
Stets am Ende bleiben nur Erinnerungen, die die innigen Momente stören.
Allein die Einsamkeit schlürfend, vergingen einige Jahre.
Voller Reue möchte ich dein Profil festhalten.
Möchte die schöne Vergangenheit zwischen meinen Fingern bewahren.
Die Jugend war flüchtig, kann nicht noch einmal erlebt werden.
Ich werde oft an dein Profil denken.
Zärtlich geschwungen, unendlicher Schmerz, die ewige Liebe.