Текст и перевод песни 周傳雄 - 傷痛無聲

傷痛無聲

{預備} 影子拖著孤單一條街
我低著頭度過了幾個夜
熱戀的人幸福門前排隊
痛苦的人世界正在崩裂

無聲的淚沉默的離別
祝福的話在腦海中翻飛
不敢開口 就怕脆弱的心會後悔
你就走了 留下我了 無路可退

我的心已經靜靜度過 沒有你的情人節
傷痛就好像過節的艷紅玫瑰覆蓋著白雪
你的消息在朋友之間已經悄悄被省略
哭泣我學不會 痛的時候無聲以對

我的愛已經靜靜埋在被遺忘的孤單季節
傷痛就好像無助的停電夜晚一片漆黑
你的改變把我們曾經的美好夢想都捏碎
微笑我已學會 不再問你愛誰

無聲的淚沉默的離別
祝福的話在腦海中翻飛
不敢開口 就怕脆弱的心會後悔
你就走了 留下我了 無路可退

{來段小} 我的心已經靜靜度過 沒有你的情人節
傷痛就好像過節的艷紅玫瑰覆蓋著白雪
你的消息在朋友之間已經悄悄被省略
哭泣我學不會 痛的時候無聲以對

我的愛已經靜靜埋在被遺忘的孤單季節
傷痛就好像無助的停電夜晚一樣漆黑
你的改變把我們曾經的美好夢想都捏碎
微笑我已學會 不再問你愛誰

{感謝您的收聽}

Безмолвная боль

{Вступление} Тень одиночества тянется за мной по улице,
Я провел в печали несколько ночей.
Влюбленные стоят в очереди у ворот счастья,
А мир тех, кто страдает, рушится на куски.

Безмолвные слезы, молчаливое прощание,
Слова благословения кружатся в моей голове.
Я не смею произнести их, боясь, что мое хрупкое сердце будет сожалеть.
Ты ушла, оставив меня без пути назад.

Мое сердце спокойно пережило День святого Валентина без тебя.
Боль подобна ярко-красной розе, покрытой снегом, в праздничный день.
Новости о тебе среди друзей уже тихо замалчиваются.
Я не умею плакать, в боли я молчу.

Моя любовь уже тихо похоронена в забытом, одиноком времени года.
Боль подобна беспомощной ночи без света, окутанной тьмой.
Твои перемены разбили все наши прекрасные мечты.
Я научился улыбаться, больше не спрашивая, кого ты любишь.

Безмолвные слезы, молчаливое прощание,
Слова благословения кружатся в моей голове.
Я не смею произнести их, боясь, что мое хрупкое сердце будет сожалеть.
Ты ушла, оставив меня без пути назад.

{Куплет} Мое сердце спокойно пережило День святого Валентина без тебя.
Боль подобна ярко-красной розе, покрытой снегом, в праздничный день.
Новости о тебе среди друзей уже тихо замалчиваются.
Я не умею плакать, в боли я молчу.

Моя любовь уже тихо похоронена в забытом, одиноком времени года.
Боль подобна беспомощной ночи без света, такая же темная.
Твои перемены разбили все наши прекрасные мечты.
Я научился улыбаться, больше не спрашивая, кого ты любишь.

{Спасибо за прослушивание}