关系紧张 - 周傳雄 перевод на немецкий

关系紧张

她总是把拒绝写在脸上
而你还是痴痴地对她望
真令人颓丧
看你的笑容是有点僵 但有一副真心的模样
无论你多努力她都不上当
或许是你的样子太叫人紧张
或许是你们关系还可以商量
曾记得老爸说过 每个人都要自立自强
在这个时候我们心中已经有了方向
哦... 不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
(Music)
她总是把拒绝写在脸上
而你还是痴痴地对她望
真令人颓丧
看你的笑容是有点僵 但有一副真心的模样
无论你多努力她都不上当
或许是你的样子太叫人紧张
或许是你们关系还可以商量
曾记得老爸说过 每个人都要自立自强
在这个时候我们心中已经有了方向
哦... 不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
(Music)
不要再有太多幻想
紧紧地将未来握在自己的手上
不要再有太多幻想

End

Angespanntes Verhältnis

Man sieht ihr die Ablehnung immer im Gesicht an
Und du starrst sie immer noch närrisch an
Das ist wirklich deprimierend
Schau, dein Lächeln ist etwas steif, aber es wirkt aufrichtig
Egal wie sehr du dich bemühst, sie fällt nicht darauf herein
Vielleicht macht deine Art sie einfach zu nervös
Vielleicht gibt es bei eurer Beziehung noch Spielraum
Ich erinnere mich, wie Papa sagte: Jeder muss selbstständig und stark sein
In diesem Moment haben wir in unseren Herzen schon eine Richtung gefunden
Oh... Mach dir nicht mehr zu viele Illusionen
Halte die Zukunft fest in deinen eigenen Händen
(Musik)
Man sieht ihr die Ablehnung immer im Gesicht an
Und du starrst sie immer noch närrisch an
Das ist wirklich deprimierend
Schau, dein Lächeln ist etwas steif, aber es wirkt aufrichtig
Egal wie sehr du dich bemühst, sie fällt nicht darauf herein
Vielleicht macht deine Art sie einfach zu nervös
Vielleicht gibt es bei eurer Beziehung noch Spielraum
Ich erinnere mich, wie Papa sagte: Jeder muss selbstständig und stark sein
In diesem Moment haben wir in unseren Herzen schon eine Richtung gefunden
Oh... Mach dir nicht mehr zu viele Illusionen
Halte die Zukunft fest in deinen eigenen Händen
(Musik)
Mach dir nicht mehr zu viele Illusionen
Halte die Zukunft fest in deinen eigenen Händen
Mach dir nicht mehr zu viele Illusionen

Ende