Текст и перевод песни 周傳雄 - 冬天的秘密

冬天的秘密

取暖回憶 回憶無效
有陽光 還感覺冷
我站在分隔島上
沒有方向 不想回家

你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰

尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心

如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰

尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心

如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

如果我說 我必須愛你
答應給你 比友誼更完整的心
如果我忍住這個秘密
就該錯過 埋葬冬天的秘密

如果我說我真的愛你
誰來收拾 這被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

就該錯過 埋葬冬天的秘密

Тайна зимы

Греюсь воспоминаниями, но они бессильны
Солнце светит, а мне всё ещё холодно
Стою на разделительной полосе,
Без направления, не хочу домой

Ты слишком добра, ты слишком красива
Ненавижу себя за то, что думаю о тебе так
Презираю свою нынешнюю сентиментальность, соседствующую с уязвимостью
Без души, превращаю тепло тела в лёд

Мне неловко, я всё ещё один храню эту тайну
Но друзья говорят, что я слишком угрюм
Не могу сказать, что люблю тебя, наблюдая, как вы обнимаетесь в сладости
Делаю вид, что всё в порядке, терпя просроченную боль

Если я скажу, что действительно люблю тебя,
Кто соберёт осколки разрушенной дружбы?
Если я сохраню эту тайну,
Тёплая зима так и останется недостижимой

Ты слишком добра, ты слишком красива
Ненавижу себя за то, что думаю о тебе так
Презираю свою нынешнюю сентиментальность, соседствующую с уязвимостью
Без души, превращаю тепло тела в лёд

Мне неловко, я всё ещё один храню эту тайну
Но друзья говорят, что я слишком угрюм
Не могу сказать, что люблю тебя, наблюдая, как вы обнимаетесь в сладости
Делаю вид, что всё в порядке, терпя просроченную боль

Если я скажу, что действительно люблю тебя,
Кто соберёт осколки разрушенной дружбы?
Если я сохраню эту тайну,
Тёплая зима так и останется недостижимой

Если я скажу, что должен любить тебя,
Обещаю дать тебе сердце, более полное, чем просто дружба
Если я сохраню эту тайну,
Я упущу тебя, похоронив тайну зимы

Если я скажу, что действительно люблю тебя,
Кто соберёт осколки этой разрушенной дружбы?
Если я сохраню эту тайну,
Тёплая зима так и останется недостижимой

Я упущу тебя, похоронив тайну зимы