出卖 - 周傳雄 перевод на немецкий

出卖

那麼多年自作聰明付出了真心
總以為換到一個公平的回應
你床邊的蜷曲頭髮殘酷地說明
纏綿的愛比不上一時的高興

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

那麼多年得意忘形閉起了眼睛
還以為握緊一塊安穩的水晶
你床邊的陌生煙蒂殘酷地說明
內心的愛比不上胸膛的溫馨

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

你的多情出賣我的愛情賠了我的命
我賣了一個世界卻換來灰燼
你的絕情出賣所有愛情好夢一下子清醒
感情像個鬧鐘按一下就停

那麼多年得意忘形閉起了眼睛
卻看到這樣血肉模糊的風景

Verrat

So viele Jahre hielt ich mich für klug, gab dir mein wahres Herz
Dachte immer, ich bekäme eine faire Antwort zurück
Das gekräuselte Haar neben deinem Bett erklärt grausam
Dass innige Liebe nicht mit einem Augenblick des Vergnügens mithalten kann

Deine Untreue verrät meine Liebe, kostet mich mein Leben
Ich verkaufte eine Welt und bekam nur Asche dafür
Deine Herzlosigkeit verrät alle Liebe, süße Träume zerplatzen jäh
Gefühle sind wie ein Wecker, ein Knopfdruck und sie hören auf

So viele Jahre selbstgefällig, die Augen verschlossen
Dachte, ich hielte einen sicheren Kristall fest
Der fremde Zigarettenstummel neben deinem Bett erklärt grausam
Dass Liebe im Herzen nicht mit der Wärme einer Brust mithalten kann

Deine Untreue verrät meine Liebe, kostet mich mein Leben
Ich verkaufte eine Welt und bekam nur Asche dafür
Deine Herzlosigkeit verrät alle Liebe, süße Träume zerplatzen jäh
Gefühle sind wie ein Wecker, ein Knopfdruck und sie hören auf

Deine Untreue verrät meine Liebe, kostet mich mein Leben
Ich verkaufte eine Welt und bekam nur Asche dafür
Deine Herzlosigkeit verrät alle Liebe, süße Träume zerplatzen jäh
Gefühle sind wie ein Wecker, ein Knopfdruck und sie hören auf

So viele Jahre selbstgefällig, die Augen verschlossen
Doch sah ich solch eine blutige, verschwommene Szene