别说我的眼泪你无所谓 - 周傳雄перевод на немецкий
一个人在这个夜里
Allein
in
dieser
Nacht
孤单得难以入睡
So
einsam,
dass
ich
kaum
schlafen
kann
真的
想找个人来陪
Ich
wünsche
mir
wirklich
jemanden
an
meiner
Seite
不愿意一个人喝醉
Ich
will
mich
nicht
alleine
betrinken
醉了以后就会流泪
Wenn
ich
betrunken
bin,
dann
weine
ich
数着你给的伤悲
Und
zähle
den
Kummer,
den
du
mir
bereitet
hast
为什么
你总让我憔悴
Warum
machst
du
mich
immer
so
elend?
别说我的眼泪你无所谓
Sag
nicht,
meine
Tränen
sind
dir
egal
看我流泪
你头也不回
Du
siehst
mich
weinen,
doch
drehst
dich
nicht
um
哭过了
泪干了
心变成灰
Ich
habe
geweint,
die
Tränen
sind
getrocknet,
mein
Herz
ist
zu
Asche
geworden
我想要的美
你还不想给
Das
Schöne,
das
ich
will,
bist
du
noch
nicht
bereit
zu
geben
伤了的
我的心
怎去面对
Mein
verletztes
Herz,
wie
soll
ich
damit
umgehen?
爱给了你我不后悔
Dass
ich
dir
meine
Liebe
gab,
bereue
ich
nicht
只希望你给我一次机会
Ich
hoffe
nur,
du
gibst
mir
eine
Chance
让我去追让我去飞
Lass
mich
streben,
lass
mich
fliegen
毕竟爱过的心需要安慰
Denn
ein
Herz,
das
geliebt
hat,
braucht
Trost
需要你安慰
Braucht
deinen
Trost
一个人在这个夜里
Allein
in
dieser
Nacht
孤单得难以入睡
So
einsam,
dass
ich
kaum
schlafen
kann
真的
想找个人来陪
Ich
wünsche
mir
wirklich
jemanden
an
meiner
Seite
不愿意一个人喝醉
Ich
will
mich
nicht
alleine
betrinken
醉了以后就会流泪
Wenn
ich
betrunken
bin,
dann
weine
ich
数着你给的伤悲
Und
zähle
den
Kummer,
den
du
mir
bereitet
hast
为什么
你总让我憔悴
Warum
machst
du
mich
immer
so
elend?
别说我的眼泪你无所谓
Sag
nicht,
meine
Tränen
sind
dir
egal
看我流泪
你头也不回
Du
siehst
mich
weinen,
doch
drehst
dich
nicht
um
哭过了
泪干了
心变成灰
Ich
habe
geweint,
die
Tränen
sind
getrocknet,
mein
Herz
ist
zu
Asche
geworden
我想要的美
你还不想给
Das
Schöne,
das
ich
will,
bist
du
noch
nicht
bereit
zu
geben
伤了的
我的心
怎去面对
Mein
verletztes
Herz,
wie
soll
ich
damit
umgehen?
爱给了你我不后悔
Dass
ich
dir
meine
Liebe
gab,
bereue
ich
nicht
只希望你给我一次机会
Ich
hoffe
nur,
du
gibst
mir
eine
Chance
让我去追让我去飞
Lass
mich
streben,
lass
mich
fliegen
毕竟爱过的心需要安慰
Denn
ein
Herz,
das
geliebt
hat,
braucht
Trost
需要你安慰
Braucht
deinen
Trost
看我流泪
你头也不回
Du
siehst
mich
weinen,
doch
drehst
dich
nicht
um
哭过了
泪干了
心变成灰
Ich
habe
geweint,
die
Tränen
sind
getrocknet,
mein
Herz
ist
zu
Asche
geworden
我想要的美
你还不想给
Das
Schöne,
das
ich
will,
bist
du
noch
nicht
bereit
zu
geben
伤了的
我的心
怎去面对
Mein
verletztes
Herz,
wie
soll
ich
damit
umgehen?
爱给了你我不后悔
Dass
ich
dir
meine
Liebe
gab,
bereue
ich
nicht
只希望你给我一次机会
Ich
hoffe
nur,
du
gibst
mir
eine
Chance
让我去追让我去飞
Lass
mich
streben,
lass
mich
fliegen
毕竟爱过的心需要安慰
Denn
ein
Herz,
das
geliebt
hat,
braucht
Trost
需要你安慰
Braucht
deinen
Trost
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.