只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲) - 周傳雄 перевод на немецкий

只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲)

这寒冷的冬天
茫茫的白雪覆盖大地
覆盖那些过往
埋藏苦涩的心怎么解放
路好漫长心好慌张
受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

Solange du noch da bist (Endlied von "Meine Brüder und Schwestern")

Dieser kalte Winter
Weiter weißer Schnee bedeckt die Erde
Bedeckt jene Vergangenheit
Wie kann das vergrabene, bittere Herz befreit werden?
Der Weg ist so lang, mein Herz ist so unruhig
Ich habe zu viele Wunden erlitten
Langsam verlor ich den Glauben an die Liebe
Als ich Enttäuschung fühlte
Als ich an einem dunklen Ort gefangen war
Bist du wie ein Lichtschein
Der klar für mich leuchtet
Solange du noch da bist
Solange du noch an meiner Seite bist
Solange du mich noch halten lässt
Deine Hand, nicht loslässt
Es ist, als hielte ich fest
Die letzte Stärke der ganzen Welt
Dann brauche ich keine Angst vor Einsamkeit zu haben
Dann muss ich mich nicht mehr verstecken
Solange du noch da bist
Solange du noch an meiner Seite bist
Solange du mich begleiten kannst
Bis zum Ende der Welt
In Schwierigkeiten begleitest du mich
Selbst im Sturm und Regen ist es ein Paradies
Deine Wärme ist wie eine Art
Kraft des Glücks

Ich habe zu viele Wunden erlitten
Langsam verlor ich den Glauben an die Liebe
Als ich Enttäuschung fühlte
Als ich an einem dunklen Ort gefangen war
Bist du wie ein Lichtschein
Der klar für mich leuchtet
Solange du noch da bist
Solange du noch an meiner Seite bist
Solange du mich noch halten lässt
Deine Hand, nicht loslässt
Es ist, als hielte ich fest
Die letzte Stärke der ganzen Welt
Dann brauche ich keine Angst vor Einsamkeit zu haben
Dann muss ich mich nicht mehr verstecken
Solange du noch da bist
Solange du noch an meiner Seite bist
Solange du mich begleiten kannst
Bis zum Ende der Welt
In Schwierigkeiten begleitest du mich
Selbst im Sturm und Regen ist es ein Paradies
Deine Wärme ist wie eine Art
Kraft des Glücks

Solange du noch da bist
Solange du noch an meiner Seite bist
Solange du mich begleiten kannst
Bis zum Ende der Welt
In Schwierigkeiten begleitest du mich
Selbst im Sturm und Regen ist es ein Paradies
Deine Wärme ist wie eine Art
Kraft des Glücks