吉普赛的情人 - 周傳雄 перевод на немецкий

吉普赛的情人

她的眼睛闪动耀眼光芒
就好像那一天夏日午后的阳光
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
她说别拒绝生命中偶而的出轨
梦想才能实现
她说拥有吧! 这世界! 爱的冒险
就像盛夏的玫瑰
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言
流浪的情人最危险
想她是否已改变
她是否忘记回到我的身边
把爱当纪念就这样让我
让我不停不停不停不停想念
挥霍一生的时间追逐着幻觉
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言

告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言
她的眼睛闪动耀眼光芒
就好像那一天夏日午后的阳光
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
她说别拒绝生命中偶而的出轨
梦想才能实现
她说拥有吧! 这世界! 爱的冒险
就像盛夏的玫瑰
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言

Die Zigeuner-Geliebte

Ihre Augen funkeln mit blendendem Glanz
So wie das Sonnenlicht an jenem Sommernachmittag
Süßes Lächeln, erfüllt vom Gefühl der Jugend
Hat jemand die Gefahr gesehen, die in ihrer Zärtlichkeit verborgen ist?
Sie sagt, lehne die gelegentlichen Seitensprünge im Leben nicht ab
Nur so können Träume wahr werden
Sie sagt, nimm es dir! Diese Welt! Das Abenteuer der Liebe
Wie eine Rose im Hochsommer
Sagt mir, wer hat die Zigeuner-Geliebte gesehen
Wie sie einsame Tränen vergoss?
Hast du vielleicht auch jene Zigeuner-Geliebte gesehen
Die immer noch Versprechen wiederholt?
Wandernde Geliebte sind am gefährlichsten
Ich frage mich, ob sie sich verändert hat
Hat sie vergessen, an meine Seite zurückzukehren?
Die Liebe als Andenken behandeln, so dass es mich nur
mich sie unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich vermissen lässt.
Ein ganzes Leben verschwenden, Illusionen nachjagend
Sagt mir, wer hat die Zigeuner-Geliebte gesehen
Wie sie einsame Tränen vergoss?
Hast du vielleicht auch jene Zigeuner-Geliebte gesehen
Die immer noch Versprechen wiederholt?

Sagt mir, wer hat die Zigeuner-Geliebte gesehen
Wie sie einsame Tränen vergoss?
Hast du vielleicht auch jene Zigeuner-Geliebte gesehen
Die immer noch Versprechen wiederholt?
Ihre Augen funkeln mit blendendem Glanz
So wie das Sonnenlicht an jenem Sommernachmittag
Süßes Lächeln, erfüllt vom Gefühl der Jugend
Hat jemand die Gefahr gesehen, die in ihrer Zärtlichkeit verborgen ist?
Sie sagt, lehne die gelegentlichen Seitensprünge im Leben nicht ab
Nur so können Träume wahr werden
Sie sagt, nimm es dir! Diese Welt! Das Abenteuer der Liebe
Wie eine Rose im Hochsommer
Sagt mir, wer hat die Zigeuner-Geliebte gesehen
Wie sie einsame Tränen vergoss?
Hast du vielleicht auch jene Zigeuner-Geliebte gesehen
Die immer noch Versprechen wiederholt?