Текст и перевод песни 周傳雄 - 吉普赛的情人
她的眼睛闪动耀眼光芒
Твои
глаза
сияют
ослепительным
блеском,
就好像那一天夏日午后的阳光
Как
летнее
солнце
полуденным
часом.
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
Улыбка
твоя
сладка,
юностью
дышит,
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
Но
видит
ли
кто-то,
как
нежность
таит
в
себе
угрозу?
她说别拒绝生命中偶而的出轨
Ты
говоришь:
«Не
бойся
случайных
измен,
梦想才能实现
Так
сбываются
мечты,
她说拥有吧!
这世界!
爱的冒险
Владей
же!
— говоришь,
— всем
миром,
любовной
авантюрой,
就像盛夏的玫瑰
Подобно
розе
в
летний
зной».
告诉我有谁看见吉普赛的情人
Скажи,
кто
видел
цыганскую
возлюбленную,
流下寂寞的眼泪
Проливающую
горькие
слезы?
是否你也曾看见那吉普赛的情人
Видел
ли
ты
когда-нибудь
цыганскую
возлюбленную,
依然重复着诺言
Повторяющую
вновь
и
вновь
свои
обещания?
流浪的情人最危险
Опасна
любовь
цыганки,
想她是否已改变
Думаю,
неужто
изменилась?
她是否忘记回到我的身边
Неужели
забыла
путь
ко
мне?
把爱当纪念就这样让我
Любовь
на
память
оставила,
и
вот
я...
让我不停不停不停不停想念
Не
могу
тебя
позабыть,
挥霍一生的时间追逐着幻觉
Растрачиваю
жизнь,
гоняясь
за
миражом.
告诉我有谁看见吉普赛的情人
Скажи,
кто
видел
цыганскую
возлюбленную,
流下寂寞的眼泪
Проливающую
горькие
слезы?
是否你也曾看见那吉普赛的情人
Видел
ли
ты
когда-нибудь
цыганскую
возлюбленную,
依然重复着诺言
Повторяющую
вновь
и
вновь
свои
обещания?
告诉我有谁看见吉普赛的情人
Скажи,
кто
видел
цыганскую
возлюбленную,
流下寂寞的眼泪
Проливающую
горькие
слезы?
是否你也曾看见那吉普赛的情人
Видел
ли
ты
когда-нибудь
цыганскую
возлюбленную,
依然重复着诺言
Повторяющую
вновь
и
вновь
свои
обещания?
她的眼睛闪动耀眼光芒
Твои
глаза
сияют
ослепительным
блеском,
就好像那一天夏日午后的阳光
Как
летнее
солнце
полуденным
часом.
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
Улыбка
твоя
сладка,
юностью
дышит,
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
Но
видит
ли
кто-то,
как
нежность
таит
в
себе
угрозу?
她说别拒绝生命中偶而的出轨
Ты
говоришь:
«Не
бойся
случайных
измен,
梦想才能实现
Так
сбываются
мечты,
她说拥有吧!
这世界!
爱的冒险
Владей
же!
— говоришь,—
всем
миром,
любовной
авантюрой,
就像盛夏的玫瑰
Подобно
розе
в
летний
зной».
告诉我有谁看见吉普赛的情人
Скажи,
кто
видел
цыганскую
возлюбленную,
流下寂寞的眼泪
Проливающую
горькие
слезы?
是否你也曾看见那吉普赛的情人
Видел
ли
ты
когда-нибудь
цыганскую
возлюбленную,
依然重复着诺言
Повторяющую
вновь
и
вновь
свои
обещания?
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.