向北飛 - 周傳雄 перевод на немецкий

向北飛

向北飛

就像彗星沒有預警突然毀滅
愛就這樣在妳眼中消失走遠
想擁抱 想挽回 該體諒 該告別
心情轉了千遍 我快被撕裂 妳卻看不見

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

Nach Norden fliegen

Nach Norden fliegen

Wie ein Komet, der ohne Vorwarnung plötzlich zerbirst
So ist die Liebe in deinen Augen verschwunden, weit fort
Will dich umarmen, will dich zurückhalten, sollte Verständnis zeigen, sollte Abschied nehmen
Meine Gefühle schwanken tausendfach, ich werde fast zerrissen, doch du siehst es nicht

Wie ein Eisberg, verborgen unter dem Meer, unentdeckt
In der Tiefe der Liebe lauert Gefahr
Vor der völligen Ernüchterung, die kämpfende Verliebtheit, dazu bestimmt, in den Abgrund zu stürzen
Oh, der Hilflose, kümmert es ihn, dass er nur nach Fragmenten greift?

Nach Norden fliegen, den fernsten, kältesten Winter suchen
Mein zerbrochenes Herz muss gefrieren
Meine Augen wollen schneien, als wäre niemand da
Ich kann nur ohne Abschied gehen, es als Vollendung betrachten

Nach Norden fliegen, will jetzt nicht dem Frühling begegnen
Der Anblick weckt Kummer, Schmerz ohne Worte
Hilflos ist, dass das Schicksal etwas kürzer als die Liebe war
Grausam ist, dass die Erinnerung länger als die Liebe währt

～～

Wie ein Eisberg, verborgen unter dem Meer, unentdeckt
In der Tiefe der Liebe lauert Gefahr
Vor der völligen Ernüchterung, die kämpfende Verliebtheit, dazu bestimmt, in den Abgrund zu stürzen
Oh, der Hilflose, kümmert es ihn, dass er nur nach Fragmenten greift?

Nach Norden fliegen, den fernsten, kältesten Winter suchen
Mein zerbrochenes Herz muss gefrieren
Meine Augen wollen schneien, als wäre niemand da
Ich kann nur ohne Abschied gehen, es als Vollendung betrachten

Nach Norden fliegen, will jetzt nicht dem Frühling begegnen
Der Anblick weckt Kummer, Schmerz ohne Worte
Hilflos ist, dass das Schicksal etwas kürzer als die Liebe war
Grausam ist, dass die Erinnerung länger als die Liebe währt

～～

Nach Norden fliegen, den fernsten, kältesten Winter suchen
Mein zerbrochenes Herz muss gefrieren
Meine Augen wollen schneien, als wäre niemand da
Ich kann nur ohne Abschied gehen, es als Vollendung betrachten

Nach Norden fliegen, will jetzt nicht dem Frühling begegnen
Der Anblick weckt Kummer, Schmerz ohne Worte
Hilflos ist, dass das Schicksal etwas kürzer als die Liebe war
Grausam ist, dass die Erinnerung länger als die Liebe währt