Текст и перевод песни 周傳雄 - 听到请回答

听到请回答

春天还是会冷啊
邮件被退回了啊
心底残留的尴尬
开成一朵花
今天你会回来吗
此刻你有想我吗
心底没有说的话
希望你回答
听到请回答 听到别害怕
让纯粹的爱恋从现在出发
让流浪的人 如风一般怎样都潇洒
因为你诚实的回答

今天你会回来吗
此刻你有想我吗
心底没有说的话
希望你回答
听到请回答 听到别害怕
让纯粹的爱恋从现在出发
让流浪的人 如风一般怎样都潇洒
因为你诚实的回答

男人都怕失去 怕改变
怕越不过那条线
像水中无法盛开的睡莲
我曾孤单在黑夜
穿越过刮啸的街
我只怕错过你会后悔

春天你会回来吗
此刻你有想我吗
听到请诚实回答

Répondre si tu entends

Le printemps est encore froid, tu sais
Mon courriel a été renvoyé
La gêne qui reste dans mon cœur
S'est transformée en une fleur
Vas-tu revenir aujourd'hui ?
Penses-tu à moi en ce moment ?
Les mots que je n'ai pas osé dire
J'espère que tu me répondras
Répondre si tu entends, n'aie pas peur
Laisse l'amour pur partir dès maintenant
Laisse celui qui erre être aussi libre que le vent, quoi qu'il arrive
Parce que ta réponse sincère

Vas-tu revenir aujourd'hui ?
Penses-tu à moi en ce moment ?
Les mots que je n'ai pas osé dire
J'espère que tu me répondras
Répondre si tu entends, n'aie pas peur
Laisse l'amour pur partir dès maintenant
Laisse celui qui erre être aussi libre que le vent, quoi qu'il arrive
Parce que ta réponse sincère

Tous les hommes ont peur de perdre, de changer
Peur de ne pas franchir cette ligne
Comme un nénuphar qui ne peut pas s'épanouir dans l'eau
J'étais seul dans la nuit
J'ai traversé les rues balayées par le vent
J'ai juste peur de regretter de te manquer

Vas-tu revenir au printemps ?
Penses-tu à moi en ce moment ?
Répondre sincèrement, s'il te plaît.