Текст и перевод песни 周傳雄 - 告訴我你不愛我

告訴我你不愛我

無辜的我 攤開雙手
無言跌坐 不知所措
你美麗的眼眸 不要逃避著我

你選擇他 沒選擇我
為何還說 依然愛我
給我好一點的理由 別再讓我迷惑

我別無所求 只求你能快樂 所以請別再強扮溫柔
如果你愛的不是我 我又有什麼勇氣不放手
說出口 說你已經受夠 說我多餘的愛是強求
除非更殘忍對待我 我才能真的放手
請你告訴我 你不愛我

Dis-moi que tu ne m'aimes pas

Je suis innocent, les mains ouvertes
Je suis assis là, sans rien dire, ne sachant quoi faire
Tes beaux yeux, ne me fuis pas

Tu as choisi lui, pas moi
Pourquoi dis-tu encore que tu m'aimes ?
Donne-moi une bonne raison, ne me laisse pas dans la confusion

Je ne demande rien, je veux juste que tu sois heureuse, alors arrête de faire semblant d'être douce
Si tu n'aimes pas moi, comment puis-je avoir le courage de ne pas te laisser partir ?
Dis-le, dis que tu en as assez, que mon amour excessif est une supplication
Sauf si tu es encore plus cruelle avec moi, je ne pourrai vraiment pas te laisser partir
Dis-moi, dis-moi que tu ne m'aimes pas