Текст и перевод песни 周傳雄 - 哈萨雅琪
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
(Music)
(Музыка)
记得否
我为你唱的歌
Помнишь
ли
песню,
что
я
пел
для
тебя?
再次拨动琴弦声音已黯哑
Снова
трогаю
струны,
но
звук
уже
потускнел.
野风啊
请别为我哭泣
Ветер,
не
плачь
по
мне,
这样的时节不适合哀愁的心情
В
такое
время
года
не
место
грусти.
或许
年少情狂已不复记忆
Быть
может,
юношеская
страсть
уже
стерлась
из
памяти,
青春只是发黄的书信
Юность
— лишь
пожелтевшие
письма,
终于颜色会慢慢褪去
Цвет
которых
со
временем
блекнет.
我摘下一朵野菊送给你
Я
сорвал
полевой
цветок
и
дарю
тебе,
把长久的盼望全留给自己
А
долгие
ожидания
оставляю
себе.
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
(Music)
(Музыка)
要不要
再痴痴等着你
Стоит
ли
все
еще
безумно
ждать
тебя?
我想你早已忘记了我们的约定
Думаю,
ты
давно
забыла
наше
обещание.
野风啊
请别为我叹息
Ветер,
не
вздыхай
по
мне,
天上的乌云总有一天会散去
Тучи
на
небе
когда-нибудь
рассеются.
恐怕
不如我们所想象的
Боюсь,
все
не
так,
как
мы
представляли,
故事都有美丽的结局
Не
у
каждой
истории
счастливый
конец.
常常是如此地不尽人意
Часто
все
оборачивается
совсем
не
так,
как
хотелось
бы.
我摘下一朵野菊送给你
Я
сорвал
полевой
цветок
и
дарю
тебе,
把长久的盼望全留给自己
А
долгие
ожидания
оставляю
себе.
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
我摘下一朵野菊送给你
Я
сорвал
полевой
цветок
и
дарю
тебе,
把长久的盼望全留给自己
А
долгие
ожидания
оставляю
себе.
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
迎风摇弋
娇小美丽
使我想起你
Колышется
на
ветру,
хрупкий
и
прекрасный,
напоминает
мне
тебя.
轻轻摘下
送给了你
你是否欢喜
Осторожно
сорвал
и
подарил
тебе,
рада
ли
ты?
哈萨雅琪
哈萨雅琪
一朵小野菊
Хасаяци,
Хасаяци,
маленький
полевой
цветок,
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.