回家的我 - 周傳雄 перевод на немецкий

回家的我

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动 yeah

结束一段旅程
放下行囊 卸下了疲惫
站在故乡街头 跟流浪告别
火车带走时光 沿著铁轨
拉长了思念 我近乡情怯
我感触万千 我无语无言
回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动

Ich, der nach Hause kommt

Ich, der nach Hause kommt, ich, der erwachsen geworden ist
Voller Rührung, mit einem Lächeln
Langsam dem Wind entgegen
Ich jetzt, halte die Einfachheit in meiner Hand
Da ist eine unbenennbare Rührung, yeah

Eine Reise beendet
Das Gepäck abgestellt, die Müdigkeit abgelegt
Stehe auf den Straßen der Heimat, nehme Abschied vom Umherziehen
Der Zug nimmt die Zeit mit, entlang der Schienen
Verlängert die Sehnsucht, ich fühle die Scheu vor der Heimatnähe
Ich bin tief berührt, ich bin sprachlos
Erinnerungen an vergangene Jahre, eine leichte Melancholie
Blicke auf zum Mond am Himmel, stehe am Ende der Nacht
Nehme Abschied von der Unwissenheit, der Zug bringt Hoffnung
Diese Intensität, Aufregung lässt mich nicht schlafen
Ich habe es nie bereut, ich verberge meine Freude
An wen denke ich voller Sehnsucht?
Ich, der von zu Hause wegging, ich, der sich verirrt hatte
Wie ein eigensinniger roter Ballon
Blind dem Wind nachjagend, die meiste Zeit
Verstand nur, vorwärts zu gehen, verletzt, sprachlos, den Kopf gesenkt

Erinnerungen an vergangene Jahre, eine leichte Melancholie
Blicke auf zum Mond am Himmel, stehe am Ende der Nacht
Nehme Abschied von der Unwissenheit, der Zug bringt Hoffnung
Diese Intensität, Aufregung lässt mich nicht schlafen
Ich habe es nie bereut, ich verberge meine Freude
An wen denke ich voller Sehnsucht?
Ich, der von zu Hause wegging, ich, der sich verirrt hatte
Wie ein eigensinniger roter Ballon
Blind dem Wind nachjagend, die meiste Zeit
Verstand nur, vorwärts zu gehen, verletzt, sprachlos, den Kopf gesenkt

Ich, der nach Hause kommt, ich, der erwachsen geworden ist
Voller Rührung, mit einem Lächeln
Langsam dem Wind entgegen
Ich jetzt, halte die Einfachheit in meiner Hand
Da ist eine unbenennbare Rührung