Текст и перевод песни 周傳雄 - 回家的我

回家的我

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动 yeah

结束一段旅程
放下行囊 卸下了疲惫
站在故乡街头 跟流浪告别
火车带走时光 沿著铁轨
拉长了思念 我近乡情怯
我感触万千 我无语无言
回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动

Homesick

I'm coming home, I'm all grown up
I'm so moved, I can't help but smile
I'm walking into the wind
I'm holding my childlike self in my hands
I feel a nameless sense of joy

I've finished a long journey
I've dropped my bags, I'm no longer tired
I'm standing on the streets of my hometown, saying goodbye to my wandering days
The train takes me back in time, along the tracks
My yearning grows stronger, my heart trembles
I'm overwhelmed by a thousand emotions, I'm speechless
After a few years, I'm a little sad to remember
I look up at the moon in the night sky
I'm saying goodbye to my ignorance, the train brings me hope
My heart is racing, I can't sleep
I have no regrets, I'm hiding my joy
Who am I missing?
I left home and I lost my way
I was like a willful red balloon
I blindly chased the wind, and most of the time
I just knew how to keep moving forward, I suffered in silence

After a few years, I'm a little sad to remember
I look up at the moon in the night sky
I'm saying goodbye to my ignorance, the train brings me hope
My heart is racing, I can't sleep
I have no regrets, I'm hiding my joy
Who am I missing?
I left home and I lost my way
I was like a willful red balloon
I blindly chased the wind, and most of the time
I just knew how to keep moving forward, I suffered in silence

I'm coming home, I'm all grown up
I'm so moved, I can't help but smile
I'm walking into the wind
I'm holding my childlike self in my hands
I feel a nameless sense of joy