Текст и перевод песни 周傳雄 - 回家的我

回家的我

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动 yeah

结束一段旅程
放下行囊 卸下了疲惫
站在故乡街头 跟流浪告别
火车带走时光 沿著铁轨
拉长了思念 我近乡情怯
我感触万千 我无语无言
回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回忆过了几年 伤感微微
抬头天上月 站在夜的尽头
跟无知告别 火车带来希望
那浓烈 激动不能眠
我不曾后悔 我藏著喜悦
我思念著谁
离家的我 迷路的我
像一颗任性红色气球
盲目追著风 多数时候
只懂得向前走 受了伤不说话低著头

回家的我 长大的我
满怀著感动带著笑容
慢慢迎著风
现在的我 单纯握在手中
有一种不知名的感动

Mon retour à la maison

Moi qui rentre chez moi, moi qui ai grandi
Le cœur rempli d'émotion, avec un sourire
J'avance doucement au vent
Moi d'aujourd'hui, la simplicité dans mes mains
Une émotion indéfinissable, oui

Fin d'un voyage
Je dépose mes bagages, je dépose ma fatigue
Dans les rues de ma ville natale, adieu l'errance
Le train emporte le temps, le long des rails
Il étire le manque, j'ai peur de rentrer au pays
Je suis submergé d'émotions, je suis sans voix
Des années ont passé, la tristesse est légère
Je lève les yeux, la lune est dans le ciel, au bout de la nuit
Adieu l'ignorance, le train apporte l'espoir
Cette intensité, je ne peux dormir d'excitation
Je ne regrette rien, je cache ma joie
Qui est-ce que je pense ?
Moi qui suis parti, moi qui suis perdu
Comme un ballon rouge capricieux
Je poursuis aveuglément le vent, la plupart du temps
Je sais juste aller de l'avant, blessé, je ne parle pas, la tête baissée

Des années ont passé, la tristesse est légère
Je lève les yeux, la lune est dans le ciel, au bout de la nuit
Adieu l'ignorance, le train apporte l'espoir
Cette intensité, je ne peux dormir d'excitation
Je ne regrette rien, je cache ma joie
Qui est-ce que je pense ?
Moi qui suis parti, moi qui suis perdu
Comme un ballon rouge capricieux
Je poursuis aveuglément le vent, la plupart du temps
Je sais juste aller de l'avant, blessé, je ne parle pas, la tête baissée

Moi qui rentre chez moi, moi qui ai grandi
Le cœur rempli d'émotion, avec un sourire
J'avance doucement au vent
Moi d'aujourd'hui, la simplicité dans mes mains
Une émotion indéfinissable