多爱我一秒钟 - 周傳雄 перевод на немецкий

多爱我一秒钟

不必再說些不適合之類的廢話 反正你就是不再愛我了
好聚好散應該是我的回答 可是我就是不能那麼瀟灑

你儘管放心，我會原諒你 雖然我開始越來越恨你
過去點滴難道都不值得珍惜 該怎麼愛你你才會滿意

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實我一直都在等 一直在等 等你愛我愛得多一些

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

你儘管放心，我會原諒你 雖然我開始越來越恨你
過去點滴難道都不值得珍惜 該怎麼愛你你才會滿意

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實我一直都在等 一直在等 等你愛我愛得多一些

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

一場空吧

Lieb mich noch eine Sekunde länger

Spar dir die Ausreden, dass wir nicht zusammenpassen oder so. Tatsache ist, du liebst mich einfach nicht mehr.
Im Guten auseinandergehen sollte meine Antwort sein, aber ich kann einfach nicht so lässig sein.

Mach dir keine Sorgen, ich werde dir verzeihen, auch wenn ich anfange, dich immer mehr zu hassen.
Sind all unsere gemeinsamen Momente denn gar nichts mehr wert? Wie muss ich dich lieben, damit du zufrieden bist?

Wenn unsere Liebe doch am Ende ist, mein Gott, was kann ich nur tun, damit du mich noch eine Sekunde länger liebst?
Eigentlich habe ich die ganze Zeit gewartet, immer nur gewartet, darauf gewartet, dass deine Liebe zu mir stärker wird.

Wenn unsere Liebe doch am Ende ist, mein Gott, was kann ich nur tun, damit du mich noch eine Sekunde länger liebst?
Eigentlich ist das Warten völlig sinnlos, absolut sinnlos, wenn du mich sowieso so einfach verlässt.
Wozu dann die ganze Mühe, wenn am Ende nichts dabei herauskommt?

Mach dir keine Sorgen, ich werde dir verzeihen, auch wenn ich anfange, dich immer mehr zu hassen.
Sind all unsere gemeinsamen Momente denn gar nichts mehr wert? Wie muss ich dich lieben, damit du zufrieden bist?

Wenn unsere Liebe doch am Ende ist, mein Gott, was kann ich nur tun, damit du mich noch eine Sekunde länger liebst?
Eigentlich habe ich die ganze Zeit gewartet, immer nur gewartet, darauf gewartet, dass deine Liebe zu mir stärker wird.

Wenn unsere Liebe doch am Ende ist, mein Gott, was kann ich nur tun, damit du mich noch eine Sekunde länger liebst?
Eigentlich ist das Warten völlig sinnlos, absolut sinnlos, wenn du mich sowieso so einfach verlässt.
Wozu dann die ganze Mühe, wenn am Ende nichts dabei herauskommt?

Wenn unsere Liebe doch am Ende ist, mein Gott, was kann ich nur tun, damit du mich noch eine Sekunde länger liebst?
Eigentlich ist das Warten völlig sinnlos, absolut sinnlos, wenn du mich sowieso so einfach verlässt.
Wozu dann die ganze Mühe, wenn am Ende nichts dabei herauskommt?

Alles umsonst also.