Текст и перевод песни 周傳雄 - 多爱我一秒钟

多爱我一秒钟

不必再說些不適合之類的廢話 反正你就是不再愛我了
好聚好散應該是我的回答 可是我就是不能那麼瀟灑

你儘管放心，我會原諒你 雖然我開始越來越恨你
過去點滴難道都不值得珍惜 該怎麼愛你你才會滿意

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實我一直都在等 一直在等 等你愛我愛得多一些

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

你儘管放心，我會原諒你 雖然我開始越來越恨你
過去點滴難道都不值得珍惜 該怎麼愛你你才會滿意

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實我一直都在等 一直在等 等你愛我愛得多一些

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

既然愛情已經到了盡頭天啊我該做些什麼 才能讓你多愛我一秒鐘
其實根本就不必等 根本不必等 如果你輕易就會離開我
又何必忙得一場空

一場空吧

Une seconde de plus d'amour pour moi

Ne dis plus de bêtises comme "ce n'est pas approprié", de toute façon, tu ne m'aimes plus.
Une rupture à l'amiable devrait être ma réponse, mais je ne peux pas être si détaché.

Sois tranquille, je te pardonnerai, même si je commence à te détester de plus en plus.
Nos souvenirs précieux ne valent-ils rien ? Comment dois-je t'aimer pour te satisfaire ?

Puisque l'amour est arrivé à sa fin, mon Dieu, que dois-je faire pour te faire m'aimer une seconde de plus ?
En fait, j'attends toujours, j'attends toujours que tu m'aimes un peu plus.

Puisque l'amour est arrivé à sa fin, mon Dieu, que dois-je faire pour te faire m'aimer une seconde de plus ?
En réalité, il n'y a pas besoin d'attendre, pas besoin d'attendre, si tu peux me quitter si facilement.
Alors pourquoi s'embêter pour rien ?

Sois tranquille, je te pardonnerai, même si je commence à te détester de plus en plus.
Nos souvenirs précieux ne valent-ils rien ? Comment dois-je t'aimer pour te satisfaire ?

Puisque l'amour est arrivé à sa fin, mon Dieu, que dois-je faire pour te faire m'aimer une seconde de plus ?
En fait, j'attends toujours, j'attends toujours que tu m'aimes un peu plus.

Puisque l'amour est arrivé à sa fin, mon Dieu, que dois-je faire pour te faire m'aimer une seconde de plus ?
En réalité, il n'y a pas besoin d'attendre, pas besoin d'attendre, si tu peux me quitter si facilement.
Alors pourquoi s'embêter pour rien ?

Puisque l'amour est arrivé à sa fin, mon Dieu, que dois-je faire pour te faire m'aimer une seconde de plus ?
En réalité, il n'y a pas besoin d'attendre, pas besoin d'attendre, si tu peux me quitter si facilement.
Alors pourquoi s'embêter pour rien ?

Pour rien, oui...