寂寞沙洲冷 - 周傳雄 перевод на немецкий

寂寞沙洲冷

自你走後心憔悴 白色油桐風中紛飛
落花似人有情 這個季節

河畔的風放肆拚命的吹 無端撥弄離人的眼淚
那樣濃烈的愛再也無法給 傷感一夜一夜

當記憶的線纏繞過往支離破碎 是慌亂佔據了心扉
有花兒伴著蝴蝶 孤雁可以雙飛 夜深人靜獨徘徊

當幸福戀人寄來紅色分享喜悅 閉上雙眼難過頭也不敢回
仍然撿盡寒枝不肯安歇微帶著後悔 寂寞沙洲我該思念誰
自你走後心憔悴 白色油桐風中紛飛
落花似人有情 這個季節
河畔的風放肆拚命的吹 無端撥弄離人的眼淚
那樣濃烈的愛再也無法給 傷感一夜一夜
當記憶的線纏繞過往支離破碎 是慌亂佔據了心扉
有花兒伴著蝴蝶 孤雁可以雙飛 夜深人靜獨徘徊

當幸福戀人寄來紅色分享喜悅 閉上雙眼難過頭也不敢回
仍然撿盡寒枝不肯安歇微帶著後悔 寂寞沙洲我該思念誰
當記憶的線纏繞過往支離破碎 是慌亂佔據了心扉
有花兒伴著蝴蝶 孤雁可以雙飛 夜深人靜獨徘徊
當幸福戀人寄來紅色分享喜悅 閉上雙眼難過頭也不敢回
仍然撿盡寒枝不肯安歇微帶著後悔 寂寞沙洲我該思念誰
仍然撿盡寒枝不肯安歇微帶著後悔 寂寞沙洲我該思念誰

Einsame kalte Sandbank

Seit du gegangen bist, ist mein Herz verzweifelt. Weiße Tung-Blüten flattern im Wind.
Fallende Blüten scheinen Gefühle zu haben, in dieser Jahreszeit.

Der Wind am Flussufer weht hemmungslos und wild, grundlos rührt er die Tränen des Verlassenen.
Solch intensive Liebe kann ich nicht mehr geben. Melancholie Nacht für Nacht.

Wenn die Fäden der Erinnerung die zerbrochene Vergangenheit umgarnen, ist es Verwirrung, die mein Herz erfüllt.
Es gibt Blumen, begleitet von Schmetterlingen, einsame Wildgänse können paarweise fliegen. Spät in der Nacht, wenn alles still ist, wandere ich allein umher.

Wenn glückliche Liebespaare rote [Botschaften] schicken, um ihre Freude zu teilen, schließe ich meine Augen, zu traurig, um es auch nur zu wagen, zurückzublicken.
Noch immer sammle ich alle kalten Zweige, finde keine Ruhe, mit einem Hauch von Bedauern. Einsame Sandbank, wen soll ich vermissen?
Seit du gegangen bist, ist mein Herz verzweifelt. Weiße Tung-Blüten flattern im Wind.
Fallende Blüten scheinen Gefühle zu haben, in dieser Jahreszeit.
Der Wind am Flussufer weht hemmungslos und wild, grundlos rührt er die Tränen des Verlassenen.
Solch intensive Liebe kann ich nicht mehr geben. Melancholie Nacht für Nacht.
Wenn die Fäden der Erinnerung die zerbrochene Vergangenheit umgarnen, ist es Verwirrung, die mein Herz erfüllt.
Es gibt Blumen, begleitet von Schmetterlingen, einsame Wildgänse können paarweise fliegen. Spät in der Nacht, wenn alles still ist, wandere ich allein umher.

Wenn glückliche Liebespaare rote [Botschaften] schicken, um ihre Freude zu teilen, schließe ich meine Augen, zu traurig, um es auch nur zu wagen, zurückzublicken.
Noch immer sammle ich alle kalten Zweige, finde keine Ruhe, mit einem Hauch von Bedauern. Einsame Sandbank, wen soll ich vermissen?
Wenn die Fäden der Erinnerung die zerbrochene Vergangenheit umgarnen, ist es Verwirrung, die mein Herz erfüllt.
Es gibt Blumen, begleitet von Schmetterlingen, einsame Wildgänse können paarweise fliegen. Spät in der Nacht, wenn alles still ist, wandere ich allein umher.
Wenn glückliche Liebespaare rote [Botschaften] schicken, um ihre Freude zu teilen, schließe ich meine Augen, zu traurig, um es auch nur zu wagen, zurückzublicken.
Noch immer sammle ich alle kalten Zweige, finde keine Ruhe, mit einem Hauch von Bedauern. Einsame Sandbank, wen soll ich vermissen?
Noch immer sammle ich alle kalten Zweige, finde keine Ruhe, mit einem Hauch von Bedauern. Einsame Sandbank, wen soll ich vermissen?