Текст и перевод песни 周傳雄 - 寂寞沙洲冷（4：37）
** *Music*
**
** *Musique*
**
自你走后心憔悴
Depuis
ton
départ,
mon
cœur
est
affaibli
白色油桐风中纷飞
Le
tilleul
blanc
vole
au
vent
落花随人幽情这个季节
Les
fleurs
tombent
avec
l'humeur
mélancolique
de
cette
saison
河畔的风放肆拼命地吹
Le
vent
sur
les
rives
de
la
rivière
souffle
avec
rage
不断拨弄女人的眼泪
Il
n'arrête
pas
de
tirer
sur
les
larmes
de
la
femme
那样浓烈的爱再也无法给
Cet
amour
si
intense
ne
peut
plus
être
donné
伤
感
一
夜
一
夜
La
tristesse,
nuit
après
nuit
当
记
忆
的
线
Quand
le
fil
du
souvenir
缠绕过往支离破碎
S'enroule
autour
du
passé,
brisé
是慌乱占据了心扉
C'est
le
désordre
qui
s'empare
de
mon
cœur
有花儿伴着蝴碟
Il
y
a
des
fleurs
qui
accompagnent
les
papillons
孤燕可以双飞
Les
hirondelles
solitaires
peuvent
voler
en
couple
夜深人静独徘徊
La
nuit,
dans
le
calme,
je
me
promène
seul
当幸福恋人寄来红色
Quand
les
amoureux
heureux
envoient
du
rouge
分
享
喜
悦
Partager
la
joie
闭上双眼难过头也不敢回
Je
ferme
les
yeux,
incapable
de
regarder
en
arrière
仍然渐渐恨之
Je
continue
malgré
tout
à
ressentir
la
haine
不肯安歇微带着后悔
Je
ne
peux
pas
me
reposer,
je
suis
hanté
par
le
regret
寂寞沙洲我该思念谁
Sur
l'île
déserte
et
froide,
qui
dois-je
aimer ?
自你走后心憔悴
Depuis
ton
départ,
mon
cœur
est
affaibli
白色油桐风中纷飞
Le
tilleul
blanc
vole
au
vent
落花随人幽情这个季节
Les
fleurs
tombent
avec
l'humeur
mélancolique
de
cette
saison
河畔的风放肆拼命地吹
Le
vent
sur
les
rives
de
la
rivière
souffle
avec
rage
不断拨弄女人的眼泪
Il
n'arrête
pas
de
tirer
sur
les
larmes
de
la
femme
那样浓烈的爱再也无法给
Cet
amour
si
intense
ne
peut
plus
être
donné
伤
感
一
夜
一
夜
La
tristesse,
nuit
après
nuit
当
记
忆
的
线
Quand
le
fil
du
souvenir
缠绕过往支离破碎
S'enroule
autour
du
passé,
brisé
是慌乱占据了心扉
C'est
le
désordre
qui
s'empare
de
mon
cœur
有花儿伴着蝴碟
Il
y
a
des
fleurs
qui
accompagnent
les
papillons
孤
燕
可
以
双
飞
Les
hirondelles
solitaires
peuvent
voler
en
couple
夜深人静独徘徊
La
nuit,
dans
le
calme,
je
me
promène
seul
当幸福恋人寄来红色
Quand
les
amoureux
heureux
envoient
du
rouge
分
享
喜
悦
Partager
la
joie
闭上双眼难过头也不敢回
Je
ferme
les
yeux,
incapable
de
regarder
en
arrière
仍
然
渐
渐
恨
之
Je
continue
malgré
tout
à
ressentir
la
haine
不肯安歇微带着后悔
Je
ne
peux
pas
me
reposer,
je
suis
hanté
par
le
regret
寂寞沙洲我该思念谁
Sur
l'île
déserte
et
froide,
qui
dois-je
aimer ?
** *Music*
**
** *Musique*
**
当记忆的线缠绕过往
Quand
le
fil
du
souvenir
s'enroule
autour
du
passé
支
离
破
碎
Brisé
是慌乱占据了心扉
C'est
le
désordre
qui
s'empare
de
mon
cœur
有花儿伴着蝴碟
Il
y
a
des
fleurs
qui
accompagnent
les
papillons
孤
燕
可
以
双
飞
Les
hirondelles
solitaires
peuvent
voler
en
couple
夜深人静独徘徊
La
nuit,
dans
le
calme,
je
me
promène
seul
当幸福恋人寄来红色
Quand
les
amoureux
heureux
envoient
du
rouge
分
享
喜
悦
Partager
la
joie
闭上双眼难过头也不敢回
Je
ferme
les
yeux,
incapable
de
regarder
en
arrière
仍
然
渐
渐
恨
之
Je
continue
malgré
tout
à
ressentir
la
haine
不肯安歇微带着后悔
Je
ne
peux
pas
me
reposer,
je
suis
hanté
par
le
regret
寂寞沙洲我该思念谁
Sur
l'île
déserte
et
froide,
qui
dois-je
aimer ?
仍
然
渐
渐
恨
之
Je
continue
malgré
tout
à
ressentir
la
haine
不肯安歇微带着后悔
Je
ne
peux
pas
me
reposer,
je
suis
hanté
par
le
regret
寂寞沙洲我该思念谁
Sur
l'île
déserte
et
froide,
qui
dois-je
aimer ?
** *结束*
**
** *Fin*
**
Оцените перевод
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.